Владимир Высоцкий — Баллада об уходе в рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада об уходе в рай", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Вот твой билет, вот твой вагон,
Все в лучшем виде одному тебе дано.
В цветном раю увидеть сон,
Трехвековое, непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй — не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается, то что пророчится,
Уходит поезд в небеса, счастливый путь.
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется,
Не умереть, а именно уснуть.
Ну, а пока — звенит звонок,
Счастливый путь, храни тебя от всяких бед.
И если там и вправду Бог
Ты все же вспомни, передай ему привет
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Twój bilet, to Twój wagon.,
Wszystko w najlepszym wydaniu jest dla Ciebie.
W kolorowym Raju, aby zobaczyć sen,
Trzywieczny, nieprzerwany film.
Wszystko za nami, już zrobione
Wszystkie odciski palców, nie bierzemy przemytu.
Jak Cherubin sterylny jesteś,
A klasa druga nie jest najwyższą klasą, ale z bielizną.
To się spełnia, co się prorokuje,
Pociąg odjeżdża do nieba, szczęśliwa podróż.
Och, jak chcemy, jak wszyscy chcemy,
Nie umrzeć, a mianowicie zasnąć.
W międzyczasie dzwoni dzwonek,
Szczęśliwa droga, Chroń Cię przed wszelkimi kłopotami.
A jeśli naprawdę jest tam Bóg
Przywitaj się z nim.