Владимир Высоцкий — Бросьте скуку, как корку арбузную tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бросьте скуку, как корку арбузную", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Бросьте скуку, как корку арбузную!
Небо ясное, легкие сны…
Парень лошадь имел и судьбу свою —
Интересную до войны.
А на войне как на войне,
А до войны как до войны, —
Везде, по всей Вселенной.
Он лихо ездил на коне
В конце весны, в конце весны —
Последней, довоенной.
Но туманы уже по росе плелись,
Град прошел по полям и мечтам.
Для того, чтобы тучи рассеялись,
Парень нужен был именно там.
Там — на войне как на войне,
А до войны как до войны, —
Везде, по всей Вселенной.
Он лихо ездил на коне
В конце весны, в конце весны —
Последней, довоенной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć nudę jak skórkę arbuza!
Niebo jest jasne, lekkie sny…
Facet koń miał swoje przeznaczenie —
Interesujące przed wojną.
A na wojnie jak na wojnie,
A przed wojną jak przed wojną, —
Wszędzie, w całym wszechświecie.
Jeździł na koniu.
Późną wiosną, późną wiosną —
Ostatnią, przedwojenną.
Ale mgły już na Rosie utknęły,
Grad przeszedł przez pola i marzenia.
Aby chmury rozproszyły się,
Tam go potrzebowaliśmy.
Tam-na wojnie jak na wojnie,
A przed wojną jak przed wojną, —
Wszędzie, w całym wszechświecie.
Jeździł na koniu.
Późną wiosną, późną wiosną —
Ostatnią, przedwojenną.