Владимир Высоцкий — Давно смолкли залпы орудий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давно смолкли залпы орудий", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Давно смолкли залпы орудий,
Над нами лишь солнечный свет, —
На чем проверяются люди,
Если войны уже нет?
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Не ухнет уже бронебойный,
Не быть похоронной под дверь,
И кажется — все так спокойно,
Негде раскрыться теперь…
Но все-таки слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Покой только снится, я знаю, —
Готовься, держись и дерись! -
Есть мирная передовая —
Беда, и опасность, и риск.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
В полях обезврежены мины,
Но мы не на поле цветов, —
Вы поиски, звезды, глубины
Не сбрасывайте со счетов.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno minęły salwy dział,
Nad nami jest tylko słońce., —
Co ludzie sprawdzają,
Jeśli wojna już nie istnieje?
Często słyszymy
Teraz, jak wtedy:
"Poszedłbyś z nim na zwiad?
Nie, czy tak?»
Nie ugnet już przeciwpancerny,
Nie być pogrzebany pod drzwiami,
I wydaje się, że wszystko jest tak spokojne,
Nie ma gdzie się teraz otworzyć…
Ale wciąż słyszymy często
Teraz, jak wtedy:
"Poszedłbyś z nim na zwiad?
Nie, czy tak?»
Spokój tylko śni, wiem, —
Przygotuj się, trzymaj się i walcz! -
Jest pokojowa linia frontu —
Kłopot, niebezpieczeństwo i ryzyko.
Dlatego często słyszymy
Teraz, jak wtedy:
"Poszedłbyś z nim na zwiad?
Nie, czy tak?»
Na polach rozbrojone miny,
Ale nie jesteśmy na polu kwiatów., —
Jesteś poszukiwanie, Gwiazdy, głębiny
Nie dyskontuj.
Dlatego często słyszymy
Teraz, jak wtedy:
"Poszedłbyś z nim na zwiad?
Nie, czy tak?»