Владимир Высоцкий — До нашей эры соблюдалось чувство меры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До нашей эры соблюдалось чувство меры", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
До нашей эры соблюдалось чувство меры,
Потом бандитов называли — «флибустьеры», —
Потом названье звучное «пират»
Забыли, —
Бить их И словом оскорбить их Всякий рад.
Бандит же ближних возлюбил — души не чает,
И если что-то им карман отягощает —
Он подойдет к им как интеллигент,
Улыбку
Выжмет —
И облегчает ближних
За момент.
А если ближние начнут сопротивляться,
Излишне нервничать и сильно волноваться, —
Тогда бандит поступит как бандит:
Он стрельнет
Трижды —
И вмиг приводит ближних
В трупный вид.
А им за это — ни чинов, ни послаблений, —
Доходит даже до взаимных оскорблений, —
Едва бандит выходит за порог,
Как сразу:
«Стойте!
Невинного не стройте!
Под замок!»
На теле общества есть много паразитов,
Но почему-то все стесняются бандитов, —
И с возмущеньем хочется сказать:
«Поверьте, —
Боже,
Бандитов надо тоже
Понимать!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed naszą erą przestrzegano poczucia miary,
Potem nazywano bandytów - " flibusters», —
Następnie nazwa brzmi " pirat»
Zapomnieć, —
Bić ich i obrażać słowem, każdy jest szczęśliwy.
Bandyta umiłował swoich bliźnich-nie ma duszy,
A jeśli coś obciąża ich kieszeń —
Podejdzie do nich jak intelektualista,
Uśmiech
Wycisnąć —
I ułatwia bliźnim
Za chwilę.
A jeśli sąsiedzi zaczną się opierać,
Niepotrzebnie się denerwować i bardzo się martwić, —
Wtedy bandyta zachowa się jak bandyta:
On
Trzy razy —
/ Align = "left" /
W trupa.
A im za to — ani urzędników, ani odpustów, —
Dochodzi nawet do wzajemnych obelg, —
Ledwo bandyta wychodzi poza próg,
Jak od razu:
"Stop!
Nie budujcie niewinnego!
Pod zamek!»
Istnieje wiele pasożytów na ciele społeczeństwa,
Ale z jakiegoś powodu wszyscy wstydzą się Bandytów, —
I chcę powiedzieć z oburzeniem:
«Uwierzyć, —
Boże.,
Bandyci też muszą
Zrozumieć!»