Владимир Высоцкий — Если я заболею... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если я заболею...", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям —
Не сочтите, что это в бреду:
Постелите мне степь,
Занавесте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду!
Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.
От морей и от гор
Веет вечностью, веет простором.
Раз посмотришь — почувствуешь:
Вечно, ребята, живем!
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zachoruję,
Nie będę zwracał się do lekarzy,
Zwrócę się do przyjaciół —
Nie myśl, że to majaczenie.:
Poślij mi step,
Zasłony mi okna mgły,
W zagłówku umieścić
Spadająca z nieba gwiazda!
/ Align = "left" / ,
Nigdy nie słyszałem, że jest nieostrożny.
Jeśli mnie zranią.
W Sprawiedliwych ciężkich walkach,
Zabandażujcie mi głowę.
Droga leśna
I osłaniaj mnie.
Kocem w jesiennych kolorach.
Od mórz i od gór
Wieje wieczność, wieje przestrzeń.
Gdy spojrzysz, poczujesz:
Na zawsze, chłopaki, żyjemy!
Nie chory od Ciebie
Odchodzę, przyjaciele, korytarzem,
Odchodzę, towarzysze.,
Bajecznej Drodze Mlecznej.