Владимир Высоцкий — Говорят, арестован tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорят, арестован", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Говорят, арестован
Добрый парень за три слова, —
Говорят, арестован
Мишка Ларин за три слова.
Говорят, что не помог ему заступник, честно слово, —
Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован.
Ведь это ж, правда, — несправедливость!
Говорю: не виновен!
Не со зла ведь, но вино ведь!..
Говорю: не виновен,
А ославить — разве новость!
Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку, —
Так возьмите же вы Мишку на поруки — вот вам руку!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорят, что до свадьбы
Он придет, до женитьбы, —
Вот бы вас бы послать бы,
Вот бы вас погноить бы!
Вот бы вас на Камчатку — на Камчатку нары дали б, —
Пожалели бы вы нашего Мишку, порыдали б!..
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорю: заступитесь!
Повторяю: на поруки!
Если ж вы поскупитесь —
Заявляю: ждите, суки!
Я ж такое вам устрою, я ж такое вам устрою!
Друга Мишку не забуду — и вас в землю всех зарою!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobno aresztowany.
Dobry facet za trzy słowa, —
Podobno aresztowany.
Mishka Larin za trzy słowa.
Mówią, że nie pomógł mu orędownik, szczerze mówiąc, —
Mishka Larin jako najgroźniejszy przestępca
Zaprawdę, to jest niesprawiedliwość!
Mówię: niewinny!
Nie ze zła, ale wino!..
Mówię: niewinny,
I osluchać-czy wiadomości!
Mówię, że nie podniósłbym misia na tę sukę., —
Więc weź sobie Niedźwiedzia na poręcze — oto twoja ręka!
A przecież prawda jest niesprawiedliwa!
Mówią, że przed ślubem
Przyjdzie przed ślubem., —
Chciałbym cię wysłać.,
Szkoda, że Was nie było!
Chciałbym cię na Kamczatce-na Kamczatce Nara Dali B, —
Żałujcie naszego misia, płaczcie B!..
A przecież prawda jest niesprawiedliwa!
Wstawać!
Powtarzam: na kaucję!
Jeśli chcesz kupić —
Czekajcie, suki!
Zrobię ci coś takiego!
Nie zapomnę przyjaciela niedźwiedzia — i pochowam cię w ziemi!
A przecież prawda jest niesprawiedliwa!