Владимир Высоцкий — И молчаливых любят — только реже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "И молчаливых любят — только реже", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
И молчаливых любят, только реже,
Зато уж если любят, то сильней.
Не кричи нежных слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе.
Пусть кричат пароходы в ночи,
Ну, а ты — промолчи, помолчи,
Поспешишь — и ищи ветра в поле.
Она читает грустные романы.
Ну, пусть сравнит, и ты доверься ей.
Ведь появились чёрные тюльпаны,
Чтобы казались белые белей.
Не кричи нежных слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе.
Пусть поэты кричат и грачи,
Ну, а ты — помолчи, промолчи,
Поспешишь — и ищи ветра в поле.
Слова бегут, им тесно — ну и что же!
Ты никогда не бойся опоздать.
Их много — слов, но всё же, если можешь,
Скажи, когда не можешь не сказать.
Но не кричи этих слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе.
Пусть кричат пароходы в ночи.
Замолчи, промолчи, помолчи,
Поспешишь — и ищи ветра в поле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I milczący kochają, tylko rzadziej,
Ale jeśli kochają, to silniej.
Nie krzycz łagodnych słów, nie krzycz,
Trzymaj ich w niewoli.
Niech krzyczą parowce w nocy,
A Ty — milcz, milcz,
Pospiesz się i Szukaj wiatru w polu.
Czyta smutne powieści.
Niech to zrobi, a ty jej zaufaj.
W końcu pojawiły się czarne tulipany,
Żeby wyglądały na białe.
Nie krzycz łagodnych słów, nie krzycz,
Trzymaj ich w niewoli.
Niech poeci krzyczą i gawrony,
Zamknij się.,
Pospiesz się i Szukaj wiatru w polu.
Słowa biegną, są ciasne — no cóż!
Nigdy nie bój się spóźnić.
Jest ich wiele-słowa, ale nadal, jeśli możesz,
Powiedz, kiedy nie możesz nie powiedzieć.
Ale nie krzycz tych słów, nie krzycz,
Trzymaj ich w niewoli.
Niech krzyczą parowce w nocy.
Milcz, milcz, milcz,
Pospiesz się i Szukaj wiatru w polu.