Владимир Высоцкий — Каждому хочется малость погреться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каждому хочется малость погреться", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Каждому хочется малость погреться —
Будь ты хоть гомо, хоть тля, —
В космосе шастали как-то пришельцы —
Вдруг впереди Земля,
Наша родная Земля!
Быть может, окончился ихний бензин,
А может, заглохнул мотор, —
Но навстречу им вышел какой-то кретин
И затеял отчаянный спор…
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
И не важно что пришельцы
Не ели черный хлеб, —
Но в их тщедушном тельце —
Огромный интеллект.
И мозгу у пришельцев —
Килограмм примерно шесть, —
Ну, а у наших предков —
Только челюсти и шерсть.
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce trochę się wygrzać —
Czy jesteś chociaż homo, nawet mszyce, —
W kosmosie shastali jakoś obcy —
Nagle ziemia przed nami,
Nasza ojczyzna!
Być może skończyła się ich Benzyna,
Może Silnik się wyłączył., —
Ale jakiś Kretyn wyszedł im naprzeciw.
I rozpoczął rozpaczliwą kłótnię…
Nie byłoby-rozwidlić,
I nakarmić obcego…
Nie byłoby-rozwidlić,
A on-ani mucze, ani cielę!
Szkoda dla przodków!
Nieważne, że kosmici.
Nie jedli czarnego chleba, —
Ale w ich małym ciele —
Ogromna inteligencja.
I mózg obcych —
Kilogram około sześciu, —
A nasi przodkowie? —
Tylko szczęki i sierść.
Nie byłoby-rozwidlić,
I nakarmić obcego…
Nie byłoby-rozwidlić,
A on-ani mucze, ani cielę!
Szkoda dla przodków!