Владимир Высоцкий — Ленинградская блокада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ленинградская блокада", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Я вырос в ленинградскую блокаду,
Но я тогда не пил и не гулял.
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады,
В очередях за хлебушком стоял.
Граждане смелые!
А что ж тогда вы делали,
Когда наш город счет не вел смертям?-
Ели хлеб с икоркою,
А я считал махоркою
Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам.
От стужи даже птицы не летали,
И вору было нечего украсть,
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали,
А я боялся — только б не упасть.
Было здесь до фига
Голодных и дистрофиков —
Все голодали, даже прокурор.
А вы в эвакуации
Читали информации
И слушали по радио «От Совинформбюро».
Блокада затянулась, даже слишком,
Но наш народ врагов своих разбил, —
И можно жить, как у Христа за пазухой, под мышкой,
Да только вот мешает бригадмил.
Я скажу вам ласково:
— Граждане с повязками!
В душу ко мне лапами не лезь!
Про жизнь вашу личную
И непатриотичную
Знают уже органы и ВЦСПС.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w blokadzie Leningradu,
Ale wtedy nie piłem ani nie chodziłem.
Widziałem płonące magazyny Badayev,
W kolejce po chleb stał.
Obywatele są odważni!
Więc co robiłeś?,
Kiedy nasze miasto nie prowadziło rachunków za śmierć?-
Jedli chleb z kawiorem,
A ja myślałem, że to mahorka.
Niedopałek z - pod platformami diabła-te z czym na pół.
Od zimna nawet ptaki nie latały,
A złodziej nie miał nic do kradzieży,
Moich rodziców tej zimy anioły posprzątały,
A ja bałem się, że nie spadnę.
Było tu aż do śmierci.
Głodnych i dystroficznych —
Wszyscy głodowali, nawet prokurator.
A Ty jesteś w ewakuacji.
Przeczytać informacje
I słuchali w radiu "od Sowinformbiuro".
Blokada przeciągnęła się, nawet zbyt,
Ale nasz naród zniszczył swoich wrogów, —
I możesz żyć jak Chrystus za zatoką, pod pachą,
Tak, ale to przeszkadza brygadmil.
Powiem Ci czule:
- Obywatele z opaskami!
Nie wtrącaj się w moją duszę!
O życiu osobistym
I niepatriotyczne
Już wiedzą organy i WCSPS.