Владимир Высоцкий — Лирическая песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лирическая песня", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
У нее все свое — и белье, и жилье.
Ну, а я ангажирую угол у тети.
Для нее — все свободное время мое.
На нее я гляжу из окна, что напротив.
У нее каждый вечер не гаснет окно.
И вчера мне лифтер рассказал за полбанки:
У нее два знакомых артиста кино
И один популярный артист из Таганки.
И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука,
Про нее я узнал очень много нюансов:
У нее старший брат — футболист «Спартака»,
А отец — референт в министерстве финансов.
Я скажу, что всегда на футболы хожу,
На «Спартак», и слова восхищенья о брате.
Я скажу, что с министром финансов дружу
И что сам, как любитель, играю во МХАТе.
У нее, у нее на окошке герань,
У нее, у нее занавески в разводах.
А у меня, у меня на окне ни хера,
Только пыль, только старая пыль на комодах.
Ничего! Я куплю лотерейный билет,
И тогда мне останется ждать так недолго.
И хотя справедливости в мире все нет,
По нему обязательно выиграю «Волгу».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wszystko — i bieliznę i mieszkanie.
A ja robię narożnik cioci.
Dla niej cały wolny czas jest mój.
Patrzę na nią przez okno.
Co wieczór nie gaśnie jej okno.
Wczoraj podnośnik powiedział mi za pół dolara.:
Ma dwóch znanych artystów filmowych.
I jeden popularny artysta z Taganki.
I tak długo, jak mam rękę w ich ZHEK,
O niej nauczyłem się wielu niuansów:
Ma starszego brata-piłkarza Spartaka»,
A ojciec jest referentem w Ministerstwie Finansów.
Powiem, że zawsze chodzę na mecze piłki nożnej,
"Spartakus" i słowa podziwu dla brata.
Powiem, że przyjaźnię się z ministrem finansów
I że sam, jako amator, gram w MChAT.
Ona ma geranium w oknie.,
Ona ma zasłony rozwodowe.
A ja mam gówno na oknie.,
Tylko kurz, tylko Stary kurz na komodach.
Nic! Kupię bilet na loterię.,
I wtedy będę czekać tak długo.
I choć nie ma sprawiedliwości na świecie,
Na pewno wygram "Wołgę".