Владимир Высоцкий — Марш антиподов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марш антиподов", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянешься: «Провалиться мне на месте!» —
Без всяких трудностей ты попадешь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем, —
Кто не на пятках, те — антипяты!
Но почему-то, прилетая впопыхах,
На головах стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы…
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
И кто не с нами, те — антипяты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wpadniesz przez ziemię ze wstydu
Albo przysiągłbyś:» —
Bez żadnych trudności dostaniesz się tutaj,
A my spotkamy się z prawem, z honorem.
Jesteśmy antypodami, mieszkamy tutaj!
Mamy tu anty-anty-sabotażystów.
Stoimy na piętach mocno i na swoim, —
Ci, którzy nie są na piętach, są antypiatami!
Ale z jakiegoś powodu, przylatując w pośpiechu,
Na głowach są razini i ciamajda,
A nawet próbują chodzić po głowach
Antybuty, antymamy, antypapieże…
Jesteśmy antypodami, mieszkamy tutaj!
Mamy tu anty-anty-sabotażystów.
Stoimy na piętach mocno i na swoim,
A ci, którzy nie są z nami, są antypiatami!