Владимир Высоцкий — Мне ребята сказали про такую наколку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне ребята сказали про такую наколку", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Мне ребята сказали про такую наколку!-
На окраине там даже нет фонарей.
Если выгорит дело — обеспечусь надолго, —
Обеспечу себя я и лучших друзей.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Мне ребята сказали, что живет там артистка,
Что у ей — бриллианты, золотишко, деньга, —
И что все будет тихо, без малейшего риска, —
Ну, а после, конечно, мы рискнем на бегах.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
И артистки идут
На работу, —
Не могу ей мешать —
Не пойду воровать, —
Мне ей сон нарушать
Неохота!
Говорил мне друг Мишка, что у ей есть сберкнижка, —
Быть не может, не может — наш артист не богат!
«Но у ей — подполковник, он — ей-ей — ей любовник!" —
Этим доводом Мишка убедил меня, гад.
А в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Ничего, не поспят!-
Я пойду воровать, —
Хоть их сон нарушать
Неохота!
…Говорил я ребятам, что она не богата:
Бриллианты — подделка, подполковник сбежал.
Ну, а этой артистке — лет примерно под триста, —
Не прощу себе в жизни, что ей спать помешал!
Ведь в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopaki powiedzieli mi o tym tatuażu!-
Na obrzeżach nie ma nawet latarni.
Jeśli to wypali, będę na długo., —
Zapewniam siebie i moich najlepszych przyjaciół.
Ale o dwunastej.
Ludzie chcą spać —
/ Align = "left" /
Do pracy, —
Nie mogę im przeszkadzać. —
Nie pójdę kraść., —
Mam zakłócać ich sen
Niechętnie!
Powiedzieli mi, że mieszka tam artystka.,
Co ona ma — diamenty, złoto, pieniądze, —
I że wszystko będzie cicho, bez najmniejszego ryzyka, —
A potem, oczywiście, zaryzykujemy ucieczkę.
Ale o dwunastej.
Ludzie chcą spać —
I artyści idą
Do pracy, —
Nie mogę jej przeszkadzać. —
Nie pójdę kraść., —
Mam jej zakłócać sen.
Niechętnie!
Przyjaciel Mischka powiedział mi, że ma książeczkę oszczędnościową., —
Nie może być, nie może — nasz artysta nie jest bogaty!
"Ale jej-podpułkownik, on-jej — jej-jej-jej kochanka!" —
Mischka mnie przekonał.
A o dwunastej.
Ludzie chcą spać —
/ Align = "left" /
Do pracy, —
Nic, nie śpią!-
Pójdę kraść., —
Chociaż ich sen zakłócać
Niechętnie!
Mówiłem chłopakom, że nie jest bogata.:
Diamenty są fałszywe, podpułkownik uciekł.
Cóż, ta artystka ma około trzystu lat, —
Nie wybaczę sobie w życiu, że przeszkodziłem jej spać!
W końcu o dwunastej
Ludzie chcą spać —
/ Align = "left" /
Do pracy, —
Nie mogę im przeszkadzać. —
Nie pójdę kraść., —
Mam zakłócać ich sen
Niechętnie!