Владимир Высоцкий — Мосты сгорели, углубились броды... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мосты сгорели, углубились броды...", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Мосты сгорели, углубились броды,
И тесно — видим только черепа,
И перекрыты выходы и входы,
И путь один — туда, куда толпа.
И парами коней, привыкших к цугу,
Наглядно доказав, как тесен мир,
Толпа идет по замкнутому кругу —
И круг велик, и сбит ориентир.
Течет под дождь попавшая палитра,
Врываются галопы в полонез,
Нет запахов, цветов, тонов и ритмов,
И кислород из воздуха исчез.
Ничье безумье или вдохновенье
Круговращенье это не прервет.
Но есть ли это — вечное движенье,
Тот самый бесконечный путь вперед?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mosty spłonęły, pogłębiły się brody,
I blisko-widzimy tylko czaszki,
I zamknięte wyjścia i wejścia,
A droga jest jedna-tam, gdzie jest tłum.
I parami koni przyzwyczajonych do tsugu,
Wyraźnie udowadniając, jak mały jest świat,
Tłum idzie w zamkniętym kręgu —
I krąg jest wielki, a punkt orientacyjny jest zestrzelony.
/ Align = "left" / ,
Galopy w Polonez,
Brak zapachów, kolorów, tonów i rytmów,
A tlen z powietrza zniknął.
Niczyje szaleństwo lub Inspiracja
To się nie skończy.
Ale czy to jest wieczny ruch,
Ta niekończąca się droga naprzód?