Владимир Высоцкий — На одного tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На одного", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Как чудесно бы было!
Но всегда покурить — на двоих,
Но всегда распивать — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Говорят, что жена — на одного, —
Спокон веку так было.
Но бывает жена — на двоих,
Но бывает она — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Сколько ребят у нас в доме живет,
Сколько ребят в доме рядом!
Сколько блатных мои песни поет,
Сколько блатных еще сядут —
Навсегда, кто куда,
На долгие года!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby cudownie.
Ale zawsze palić-dla dwojga,
Ale zawsze pić-dla trzech.
Co takiego?
Dla jednego-kołyska i Grób.
Od rana do rana
Dawniej pieśni śpiewane,
Jak z naszego podwórka
/ Align = "left" / —
Na zawsze, kto gdzie,
Przez wiele lat.
Mówią, że żona jest dla jednego, —
Od wieków tak było.
Ale jest żona-dla dwojga,
Ale zdarza się, że - dla trzech.
Co takiego?
Dla jednego-kołyska i Grób.
Od rana do rana
Dawniej pieśni śpiewane,
Jak z naszego podwórka
/ Align = "left" / —
Na zawsze, kto gdzie,
Przez wiele lat.
Ilu chłopaków mieszka w naszym domu?,
Ilu chłopaków jest w domu obok!
Ile bandytów moje piosenki śpiewa,
Ilu bandytów jeszcze usiądzie —
Na zawsze, kto gdzie,
Na długie lata!