Владимир Высоцкий — Наши предки — люди тёмные и грубые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наши предки — люди тёмные и грубые", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Наши предки — люди темные и грубые,
Кулаками друг на дружку помахав,
Вдруг увидели: громадное и круглое
Пролетело, всем загадку загадав.
А в спорах, догадках, дебатах
Вменяют тарелкам в вину
Утечку энергии в Штатах
И горькую нашу слюну.
Ой, вон блюдце пролетело над Флоренцией!-
И святая инквизиция под страх
Очень бойко продавала индульгенции,
Очень шибко жгла ученых на кострах.
А в спорах, догадках, дебатах
Вменяют тарелкам в вину
Утечку энергии в Штатах
И горькую нашу слюну.
Нашу жизнь не назовешь ты скучной, серенькой.
Тем не менее — не радует сейчас.
Кто-то видел пару блюдец над Америкой,
Кто-то видел две тарелки и у нас.
А в спорах, догадках, дебатах
Вменяют тарелкам в вину
Утечку энергии в Штатах
И горькую нашу слюну.
1967, около 21 октября, ред. — 1968
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi przodkowie są ciemni i niegrzeczni,
Pięściami na siebie machając,
Nagle zobaczyli: ogromny i okrągły
/ Align = "left" /
A w sporach, domysłach, debatach
/ Align = "left" /
Wyciek energii w Stanach
I gorzką ślinę.
Och, ten spodek przeleciał nad Florencją!-
I świętej inkwizycji pod groźbą
Bardzo elegancko sprzedawała odpusty,
Bardzo mocno paliła naukowców na ogniskach.
A w sporach, domysłach, debatach
/ Align = "left" /
Wyciek energii w Stanach
I gorzką ślinę.
Nasze życie nie jest nudne, szaro.
Jednak-nie podoba się teraz.
Ktoś widział kilka spodków nad Ameryką,
Ktoś widział dwa talerze i u nas.
A w sporach, domysłach, debatach
/ Align = "left" /
Wyciek energii w Stanach
I gorzką ślinę.
1967, około 21 października, red.-1968