Владимир Высоцкий — Наводчица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наводчица", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Сегодня я с большой охотою
Распоряжусь своей субботою,
И если Нинка не капризная,
Распоряжусь своею жизнью я.
— Постой, чудак! Она ж наводчица!
Зачем? — Да так! Уж очень хочется!
— Постой, чудак! У нас компания,
Пойдем в кабак, зальем желание.
— Сегодня вы меня не пачкайте,
Сегодня пьянка мне до лампочки,
Сегодня Нинка соглашается,
Сегодня жизнь моя решается.
— Ну, и дела же с этой Нинкою,
Она жила со всей Ордынкою,
И с нею спать — ну кто захочет сам?
— А мне плевать, мне очень хочется.
Сказала — любит. Все, заметано.
— Отвечу рупь за сто, что врет она,
Она ж сама ко всем ведь просится…
— А мне чего, мне очень хочется.
— Она ж хрипит, она же грязная,
И глаз подбит, и ноги разные,
Всегда одета, как уборщица…
— Плевать на это — очень хочется.
Все говорят, что не красавица,
А мне такие больше нравятся.
Ну что ж такого, что наводчица?
А мне еще сильнее хочется.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj jestem z wielkim polowaniem
Zarządzę sobotę.,
A jeśli Ninka nie jest kapryśna,
Ja zajmę się swoim życiem.
- Czekaj, dziwaku! Ona jest strzelcem!
Dlaczego? - Nic. Naprawdę chcę!
- Czekaj, dziwaku! Mamy firmę.,
Chodźmy do knajpy.
- Nie brudź mnie dzisiaj.,
Mam dziś dosyć gorzałki.,
Dziś Ninka zgadza się,
Dziś moje życie jest rozstrzygane.
- Co z tą Ninkoy?,
Żyła z całą Ordynką.,
I z nią spać — cóż, kto chce sam?
- Nie obchodzi mnie to.
Powiedziała, że kocha. W porządku.
- Odpowiem RUP za sto, że ona kłamie,
Ona sama do wszystkich, bo prosi…
- A ja chcę.
- Ona świszczy, jest brudna. ,
A oko uderza, a nogi są różne,
Zawsze ubrana jak Sprzątaczka…
- Mam to gdzieś.
Wszyscy mówią, że nie jest piękna,
Wolę takie.
Co z tym strzelcem?
A ja bardziej chcę.