Владимир Высоцкий — «Не писать стихов мне и романов...» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "«Не писать стихов мне и романов...»", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Не писать стихов мне и романов,
И не читать фантастику в углу, — Я лежу в палате наркоманов,
Чувствую — сам сяду на иглу.
Кто-то раны лечил боевые,
Кто-то так, обеспечил тылы…
Эх вы парни мои шировые,
Поскорее сходите с иглы!
В душу мне сомнения запали,
В голову вопросы мне сверлят , —
Я лежу в палате, где глотали,
Нюхали, кололи все подряд.
Кто-то так залечил свою душу,
Кто-то просто остался один…
Эх вы парни, бросайте «морфушу" —
Перейдите на апоморфин!
Рядом незнакомый шизофреник —
В него тайно няня влюблена —
Говорит: «Когда не хватит денег —
Перейду на капли Зимина».
Кто-то там проколол свою совесть,
Кто-то в сердце вкурил анашу…
Эх вы парни, про вас нужно повесть,
Только, повестей я не пишу.
Требуются срочно перемены
Самый наш веселый тоже сник
Пятый день кому-то ищут вены
Не найдут, он сам от них отвык
Кто-то даже нюхнул кокаина
Говорят, что мгновенный приход
Кто-то съел килограмм кодеина
И пустил себя за день в расход
Я люблю загульных, но не пьяных
Я люблю отчаянных парней
Я лежу в плате наркоманов,
Сколько я наслушался здесь в ней
Кто-то гонит кубы себе в руку
Кто-то ест даже крепкий вольфрам
Добровольно принявшие муку
Эта песня написана вам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz do mnie wierszy i powieści,
I nie czytać fikcji w kącie-leżę w Izbie narkomanów,
Czuję, że sam usiądę na igłę.
Ktoś rany leczył walki,
Ktoś tak zabezpieczył tył.…
Och, chłopaki, moje szerokie,
Szybko zejdź z igły!
Mam wątpliwości.,
W mojej głowie pytania są wiercone , —
Leżę w pokoju, gdzie połknęli,
Wąchaliśmy, dźgaliśmy wszystko.
Ktoś tak uzdrowił swoją duszę,
Ktoś został sam.…
Chłopaki, rzućcie morphouche ' a." —
Przejdź do apomorfiny!
Obok nieznanego schizofrenika —
W nim potajemnie niania zakochana —
Mówi: "Kiedy nie ma wystarczająco dużo pieniędzy —
/ Align = "left" /
Ktoś tam przebił sumienie.,
Ktoś zapalił anashę w sercu.…
Hej, chłopaki, trzeba o Was opowiedzieć.,
Ale nie piszę wezwań.
Potrzebne są pilne zmiany
Nasz najzabawniejszy też Snik
Piątego dnia ktoś szuka żyły
Nie znajdą, on się od nich odzyska
Ktoś nawet wciągnął kokainę.
Mówi się, że natychmiastowe nadejście
Ktoś zjadł kilogram kodeiny
I pozwoliłem sobie na jeden dzień.
Lubię gównianych, ale nie pijanych.
Kocham zdesperowanych facetów
Leżę na pokładzie narkomanów,
Ile mam tu słuchać w niej
Ktoś ściga kostki w rękę
Ktoś je nawet mocny Wolfram
Dobrowolnie przyjmujący mąkę
Ta piosenka jest napisana do ciebie.