Владимир Высоцкий — Ну о чём с тобою говорить! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну о чём с тобою говорить!", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Ну о чем с тобой говорить!
Все равно ты порешь ахинею, —
Лучше я пойду к ребятам пить —
У ребят есть мысли поважнее.
У ребят серьезный разговор —
Например, о том, кто пьет сильнее.
У ребят широкий кругозор —
От ларька до нашей бакалеи.
Разговор у нас и прям и груб —
Все проблемы мы решаем глоткой:
Где достать недостающий рупь
И кому потом бежать за водкой.
Ты даешь мне утром хлебный квас —
Ну что тебе придумать в оправданье!
Интеллекты разные у нас, —
Повышай свое образованье!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym z tobą gadać?
I tak to zrobisz., —
Lepiej pójdę do chłopaków na drinka. —
Chłopaki mają lepsze myśli.
Chłopcy mają poważną rozmowę. —
Na przykład o tym, kto pije mocniej.
Chłopcy mają szerokie horyzonty —
Od straganu do sklepu spożywczego.
Rozmowa u nas jest prosta i niegrzeczna —
Wszystkie problemy rozwiązujemy łykiem:
Gdzie zdobyć brakujący RUP
I kto potem biegnie po wódkę.
Rano dajesz mi kwas chlebowy. —
Cóż, co wymyślisz w usprawiedliwieniu!
Inteligencja jest inna u nas, —
Zwiększ swoją edukację!