Владимир Высоцкий — Охота на волков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охота на волков", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - "Нельзя за флажки!"
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem rozdarty z sił i ze wszystkich ścięgien,
Ale dzisiaj-znowu, jak wczoraj,-
/ Align = "left" / ,
Jazda zabawa na numery.
/ Align = "left" / -
Tam łowcy chowają się w cieniu.
Wilki przewracają się na śniegu,
Stając się żywym celem.
Polowanie na wilki, polowanie!
Na szarych drapieżnikach-matkach i szczeniakach.
Krzyczą zaganiacze i szczekają psy do wymiotów.
Krew na śniegu i plamy czerwone flagi.
Nie na równi grają z wilkami
Myśliwy, ale ręka nie drży!
/ Align = "left" / ,
Biją pewnie, na pewno.
Wilk nie może złamać tradycji.
Widziany jako dziecko, ślepe szczenięta,
My, wilki, ssaliśmy wilczycę
I ssać - " nie można za flagi!"
Polowanie na wilki, polowanie!
Na szarych drapieżnikach-matkach i szczeniakach.
Krzyczą zaganiacze i szczekają psy do wymiotów.
Krew na śniegu i plamy czerwone flagi.
Nasze nogi i szczęki są szybkie.
Dlaczego-przywódca, Daj odpowiedź -
Pędzimy na strzał.
I nie próbujemy przez zakaz?
Wilk nie powinien, nie może inaczej!
Oto mój czas się kończy.
Ten, do którego jestem przeznaczony,
Uśmiechnął się i podniósł broń.
Polowanie na wilki, polowanie!
Na szarych drapieżnikach-matkach i szczeniakach.
Krzyczą zaganiacze i szczekają psy do wymiotów.
Krew na śniegu i plamy czerwone flagi.
Wyszedłem z posłuszeństwa
Za flagi-pragnienie życia jest silniejsze!
Tylko z tyłu słyszałem radośnie
Zaskoczone krzyki ludzi.
Jestem rozdarty z sił, ze wszystkich ścięgien,
Ale dzisiaj-nie tak jak wczoraj!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Polowanie na wilki, polowanie!
Na szarych drapieżnikach-matkach i szczeniakach.
Krzyczą zaganiacze i szczekają psy do wymiotów.
Krew na śniegu i plamy czerwone flagi.