Владимир Высоцкий — Она была в Париже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она была в Париже", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Наверно я погиб глаза закрою вижу
Наверно я погиб робею, а потом
Куда мне до нее она была в Париже
И я вчера узнал не только в нем одном
Какие песни пел я ей про Север дальний
Я думал вот чуть-чуть и будем мы на «ты»
Но я напрасно пел о полосе нейтральной
Ей глубоко плевать какие там цветы
Я спел тогда еще я думал это ближе
Про юг и про того кто раньше с нею был,
Но что ей до меня она была в Париже
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил
Я бросил свой завод
Хоть в общем был не вправе
Засел за словари на совесть и на страх,
Но что ей до того она уже в Варшаве
Мы снова говорим на разных языках
Приедет я скажу по-польски проше пани
Прими таким как есть не буду больше петь,
Но что ей до того она уже в Иране
Я понял мне за ней конечно не успеть
Ведь она сегодня здесь,
А завтра будет в Осло
Да я попал впросак да я попал в беду
Кто раньше с нею был и тот кто будет после
Пусть пробуют они я лучше пережду
Кто раньше с нею был и тот кто будет после
Пусть пробуют они я лучше пережду
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba nie żyję.
Pewnie zginąłem, a potem się wstydzę.
Gdzie ja przed nią była w Paryżu
Wczoraj dowiedziałem się czegoś więcej.
Jakie piosenki śpiewałem jej o północy daleko
Myślałem, że trochę i będziemy na " ty»
Ale na próżno śpiewałem o pasie neutralnym
Ma gdzieś kwiaty.
Zaśpiewałem wtedy jeszcze myślałem, że to bliżej
O południu i o tym, kto był z nią wcześniej,
Ale ona była w Paryżu.
Marcel Marceau jej coś powiedział.
Porzuciłem fabrykę.
Chociaż w ogóle nie miał prawa
/ Align = "left" / ,
Ale co jej do tego, że jest już w Warszawie
Znowu mówimy różnymi językami
Przyjedzie ja powiem po polsku prosze pani
Nie będę już śpiewał.,
Ale co jej do tego, że jest już w Iranie
Zrozumiałem, że nie zdążę za nią.
Jest tu dzisiaj.,
Jutro będzie w Oslo.
Wpadłem w tarapaty.
Kto był z nią wcześniej i ten, kto będzie po
Niech spróbują, a ja poczekam.
Kto był z nią wcześniej i ten, kto będzie po
Niech spróbują, a ja poczekam.