Владимир Высоцкий — Передо мной любой факир — ну просто карлик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Передо мной любой факир — ну просто карлик", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Передо мной любой факир — ну просто карлик,
Я их держу заместо мелких фраеров, —
Возьмите мне один билет до Монте-Карло —
Я потревожу ихних шулеров!
Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку — только б мне взглянуть, —
Их банкометы мине вылижут подметки,
А я на поезд — и в обратный путь.
Играть я буду и на красных и на черных,
И в Монте-Карло я облажу все углы, —
Останутся у них в домах игорных
Одни хваленые зеленые столы.
Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд, —
Я привезу с собою кучу ихних денег —
И всю валюту сдам в советский банк.
Я говорю про все про это без ухарства —
Шутить мне некогда: мне вышка на носу, —
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede mną każdy fakir — cóż, po prostu Karzeł,
Trzymam ich w zastępstwie., —
Weź mi jeden bilet do Monte Carlo —
Przeszkadzam im!
Nie uwiedzie mnie ani ich Laski,
A na ruletkę - chciałbym zobaczyć, —
Ich Bankomaty Minet wyliżą zamiatarki,
A ja w pociąg i w drogę powrotną.
Będę grać na czerwonych i czarnych,
A w Monte Carlo zawalę wszystkie kąty., —
Pozostaną u nich w domach hazardu
Tylko osławione zielone stoły.
Przyniosę ze sobą wiele wrażeń:
Wypiję koktajle, posłucham jazzowych gangów., —
Przywiozę ze sobą mnóstwo pieniędzy. —
I Wszystkie waluty zostaną przekazane do banku Radzieckiego.
Mówię o tym wszystkim, bez uszanowania. —
Nie mam czasu na żarty: mam wieżę na nosie, —
Ale korzyści dla naszego ojczystego Państwa
Na pewno to przyniosę!