Владимир Высоцкий — Песенка про жену Мао Цзэдуна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка про жену Мао Цзэдуна", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Мао Цзедун — большой шалун —
Он до сих пор не прочь кого-нибудь потискать, —
Заметив слабину,
Меняет враз жену.
И вот недавно докатился до артистки.
Он маху дал —
Он похудал:
У ней открылся темперамент слишком бурный, —
Не баба — зверь, —
Она теперь
Вершит делами «революции культурной».
А ну-ка встань, Цин Цзянь,
А ну Талмуд достань, —
Уже трепещут мужнины враги!
Уже видать концы —
Жена Лю Шаоцы
Сломала две свои собачие ноги.
А кто не чтит цитат,
Тот — ренегат и гад, —
Тому на задницы наклеим дацзыбао!
Кто с Мао вступит в спор,
Тому дадут отпор
Его супруга вместе с другом Линем Бяо.
А кто не верит нам,
Тот — негодяй и хам.
А кто не верит нам, тот — прихвостень и плакса.
Марксизм для нас — азы,
Ведь Маркс не плыл в Янцзы, —
Китаец Мао раздолбал еврея Маркса!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mao Zedong - Wielki niegrzeczny —
Wciąż chce kogoś ścisnąć., —
Dostrzeżone braki uźródłowienia,
Zmienia żonę.
A teraz niedawno doszedł do artystki.
On —
Stracił na wadze.:
Jej temperament jest zbyt burzliwy, —
Nie Baba-bestia, —
Ona jest teraz
Prowadzi działalność "rewolucji kulturalnej".
Wstawaj, Qing Jian.,
# Patrz Talmud, —
Wrogowie mężów już drżą!
/ Align = "left" / —
Żona Liu Shaotsy
Złamałam dwie nogi psa.
A kto nie honoruje cytatów,
Ten-renegat i gad, —
Dazibao na tyłku Toma!
Kto z Mao wejdzie w spór,
Tom będzie walczyć
Jego żona wraz z przyjacielem Linem Biao.
A kto nam nie wierzy,
Ten to łajdak i Cham.
A kto nam nie wierzy — ten jest poplecznikiem i płaczem.
Marksizm dla nas-podstawy,
Marks nie płynął do Jangcy., —
Chińczyk Mao rozwalił Żyda Marksa!