Владимир Высоцкий — Песня Чеширского Кота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Чеширского Кота", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский Кот — совсем не тот, что чешет языком;
И вовсе не чеширский он от слова «чешуя»,
А просто он — волшебный кот, примерно как и я.
Чем шире рот —
Тем чешире кот,
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский Кот —
Совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот!
Улыбчивы, мурлыбчивы, со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты, —
И у других улыбка, но — такая, да не та!..
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę pamiętać wielu, którzy mnie teraz znają.:
Kot z Cheshire nie jest Tym, który drapie językiem;
I wcale nie jest Cheshire od słowa " łuski»,
Jest magicznym kotem, tak jak ja.
Szersze usta —
Cheshire Cat,
Chociaż zwykłe koty mają pradawny rodzaj,
Ale Kot Z Cheshire —
Wcale nie.,
Nie można go uznać za bydło domowe!
Uśmiechnięte, mruczące, z wieloma NA ty
I przyjazne koty z Cheshire, —
I inni mają uśmiech, ale-taki, ale nie ten!..
Więc podrapcie się za ucho kota z Cheshire!