Владимир Высоцкий — Песня микрофона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня микрофона", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Я оглох от ударов ладоней,
Я ослеп от улыбок певиц,
Сколько лет я страдал от симфоний,
Потакал подражателям птиц!
Сквозь меня многократно просеясь,
Чистый звук в ваши души летел.
Стоп! Вот тот, на кого я надеюсь,
Для кого я все муки стерпел.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
На низах его голос утробен,
На верхах он подобен ножу.
Он покажет, на что он способен,
Ну, и я кое-что покажу.
Он поет задыхаясь, с натугой,
Он устал, как солдат на плацу.
Я тянусь своей шеей упругой
К золотому от пота лицу.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
Только вдруг… Человече, опомнись!
Что поешь? Отдохни, ты устал!
Это патока, сладкая помесь!
Зал! Скажи, чтобы он перестал!
Все напрасно — чудес не бывает,
Я качаюсь, я еле стою.
Он бальзамом мне горечь вливает
В микрофонную глотку мою.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
В чем угодно меня обвините,
Только против себя не пойдешь.
По профессии я — усилитель.
Я страдал, но усиливал ложь.
Застонал я — динамики взвыли,
Он сдавил мое горло рукой.
Отвернули меня, умертвили,
Заменили меня на другой.
Тот, другой, — он все стерпит и примет.
Он навинчен на шею мою.
Нас всегда заменяют другими,
Чтобы мы не мешали вранью.
Мы в чехле очень тесно лежали:
Я, штатив и другой микрофон,
И они мне, смеясь, рассказали,
Как он рад был, что я заменен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem głuchy od uderzeń dłoni,
Jestem ślepy na uśmiechy piosenkarek,
Ile lat cierpiałem na symfonię,
Pobłażał naśladowcom ptaków!
Przesiewanie mnie wielokrotnie,
Czysty dźwięk w Twoich duszach poleciał.
Stop! Oto ten, na którego mam nadzieję,
Dla kogo zniosłem wszystkie cierpienia.
Ile razy szeptano do mnie o księżycu,
Ktoś krzyczał wesoło o ciszy,
Na piłce jeden grał-piłował szyję,
A ja wzmacniałem, wzmacniałem, wzmacniałem…
Na dole jego głos jest zatopiony,
Na górze jest jak nóż.
Pokaże, do czego jest zdolny,
Pokażę Ci coś.
Śpiewa bez tchu, z naturą,
Jest zmęczony jak żołnierz na placu.
Rozciągam moją szyją elastyczną
Do złotej twarzy.
Ile razy szeptano do mnie o księżycu,
Ktoś krzyczał wesoło o ciszy,
Na piłce jeden grał-piłował szyję,
A ja wzmacniałem, wzmacniałem, wzmacniałem…
Tylko nagle ... człowieku, opamiętaj się!
Co jesz? Odpocznij, jesteś zmęczony!
To melasa, słodka mieszanka!
Hall! Powiedz mu, żeby przestał!
Wszystko na próżno-cuda się nie zdarzają,
Kołysam się, ledwo stoję.
On balsamuje mi gorycz wlewa
Do mojego mikrofonu.
Ile razy szeptano do mnie o księżycu,
Ktoś krzyczał wesoło o ciszy,
Na piłce jeden grał-piłował szyję,
A ja wzmacniałem, wzmacniałem, wzmacniałem…
O cokolwiek mnie oskarżycie.,
Ale nie możesz się przeciwstawić.
Z zawodu jestem wzmacniaczem.
Cierpiałem, ale wzmacniałem kłamstwa.
Jęknąłem - Głośniki zawyły,
Ścisnął mi gardło ręką.
/ Align = "left" / ,
Zamienili mnie na inną.
Ten, ten drugi, zniósłby wszystko i zaakceptowałby to.
Jest przykręcony do mojej szyi.
Zawsze jesteśmy zastępowani przez innych.,
Żebyśmy nie przeszkadzali kłamstwom.
Leżeliśmy bardzo blisko w walizce.:
Ja, statyw i inny mikrofon,
I powiedzieli mi, śmiejąc się,,
Jak się cieszył, że zostałem zastąpiony.