Владимир Высоцкий — Песня о друге tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о друге", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг — а так…
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Парня в горы тяни — рискни! —
Не бросай одного его,
Пусть он в связке одной с тобой —
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах — не ах,
Если сразу раскис — и вниз,
Шаг ступил на ледник — и сник,
Оступился — и в крик,
Значит рядом с тобой — чужой,
Ты его не брани — гони,
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но держал;
Если шел он с тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przyjaciel okazał się nagle
I nie przyjaciel, ani wróg - i tak…
Jeśli od razu nie zdemontujesz,
Czy jest zły, czy dobry,
/ Align = "left" / —
Nie zostawiaj go samego.,
Niech będzie z Tobą. —
Tam dowiesz się, kto to jest.
Jeśli facet w górach-nie Ah,
Jeśli natychmiast się rozpuści — i w dół,
Krok postawił stopę na lodowcu - i Snik,
Potknął się — i krzyk,
/ Align = "left" / ,
Nie walcz z nim.,
W górę takich nie biorą, a tutaj
Nie śpiewają o takich.
Jeśli nie jęczał, nie jęczał,
Niech był ponury i zły, ale szedł,
A kiedy spadłeś ze skał,
Jęczał, ale trzymał;
Jeśli szedł z tobą, jak do walki,
Na szczycie stała CHMIELNA,
Więc jak na siebie,
Zaufaj mu.