Владимир Высоцкий — Песня о нейтральной полосе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о нейтральной полосе", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
На границе с Турцией или с Пакистаном
Полоса нейтральная справа где кусты
Наши пограничники с нашим капитаном,
А на левой стороне ихние посты,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Капитанова невеста жить решила вместе
Прикатила говорит милый то да се
Надо ж хоть букет цветов
Подарить невесте
Что за свадьба без цветов пьянка да и все,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
К ихнему начальнику точно по повестке
Тоже баба прикатила налетела блажь
Тоже милый говорит только по-турецки
Будет свадьба говорит свадьба и шабаш,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Наши пограничники храбрые ребята
Трое вызвались идти, а с ними капитан
Разве ж знать они могли
Про то что азиаты
Порешили в ту же ночь вдарить по цветам
Ведь на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Пьян от запаха цветов капитан мертвецки
Ну и ихний капитан тоже в доску пьян
И повалился он в цветы
Охнув по-турецки
И по-русски крикнув «мать» рухнул капитан,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Спит капитан и ему снится
Что открыли границу как ворота в Кремле
Ему и на фиг не нужна была чужая заграница
Он пройтися хотел по ничейной земле
Почему же нельзя ведь земля-то ничья
Ведь она нейтральная,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na granicy z Turcją lub z Pakistanem
Pas neutralny po prawej stronie, gdzie Krzaki
Nasi strażnicy graniczni z naszym kapitanem,
A po lewej stronie są ich posty,
A na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno
Kapitan panna młoda postanowiła żyć razem
Przyjechała mówi ładny to tak ce
Trzeba przynajmniej bukiet kwiatów
Podaruj pannie młodej
Co to za ślub bez kwiatów, picie i wszystko,
A na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zbyt słodkie mówi tylko po turecku
Będzie ślub mówi ślub i Sabat,
A na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno
Straż Graniczna
Trzech zgłosiło się na ochotnika, a wraz z nimi kapitan
Jak mogliby wiedzieć?
O tym, że Azjaci
/ Align = "left" /
W końcu na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno
Pijany zapachem kwiatów kapitan nieumarły
Cóż, ich kapitan jest również pijany w desce
I upadł w kwiaty
Po turecku
I po rosyjsku krzycząc "matka" upadł kapitan,
A na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno
Kapitan śpi i śni
Że otworzyli granicę jako bramę na Kremlu
Nie chciał obcego kraju.
Chciał chodzić po ziemi niczyjej
Dlaczego nie można, bo ziemia jest remisem
Jest neutralna.,
A na neutralnym pasie kwiaty
Niezwykłe piękno