Владимир Высоцкий — Песня о новом времени tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о новом времени", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Как призывный набат прозвучали в ночи тяжело шаги.
Значит скоро и нам уходить и прощаться без слов.
По нехоженным тропам протопали лошади, лошади,
Неизвестно к какому концу унося седоков.
Наше время иное, лихое, но счастье как в старь ищи,
И в погоню за ним мы летим, убегающим вслед.
Только вот в этой скачке теряем мы лучших товарищей,
На скаку не заметив, что рядом товарища нет.
И еще будем долго огни принимать за пожары мы,
Будет долго казаться нам скрип сапогов.
Про войну будут детские игры с названиями старыми,
И людей будем долго делить на друзей и врагов.
А когда отгрохочет, когда отгорит и отплачется,
И когда наши кони устанут под нами скакать.
И когда наши девушки сменят шинели на платьица,
Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy zabrzmiały ciężkie kroki.
To znaczy, że wkrótce i my odejdziemy i pożegnamy się bez słów.
Na niechorzanych szlakach protopali konie, konie,
Nie wiadomo, do którego końca prowadzi sedokov.
Nasz czas jest inny, ozdobny, ale szczęście jak w dawnych czasach,
I w pogoń za nim lecimy, uciekając za nim.
Tylko w tym skoku tracimy najlepszych towarzyszy,
Na konia nie zauważając, że obok towarzysza nie ma.
I przez długi czas będziemy brać światła za pożary,
Będzie nam się wydawało skrzypienie butów przez długi czas.
O wojnie będą Gry Dla Dzieci z nazwami starych,
A ludzie będą dzielić się na przyjaciół i wrogów przez długi czas.
A kiedy ogrohochet, kiedy wypali i odpłaci się,
A kiedy nasze konie zmęczą się pod nami galopować.
A kiedy nasze dziewczyny zamienią płaszcz na sukienkę,
Nie zapomnę wtedy, nie wybaczę i nie stracę