Владимир Высоцкий — Песня о звездах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о звездах", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Мне этот бой не забыть нипочем, смертью пропитан воздух.
А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.
А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.
Вот снова упала, и я загадал — выйти живым из боя.
Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.
Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.
Я уж решил — миновала беда и удалось отвертеться,
Но с неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.
С неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.
Нам говорили — нужна высота и не жалеть патроны.
Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.
Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.
Звезд этих в небе, как рыбы в прудах: хватит на всех с лихвою.
Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.
Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.
Я бы звезду эту сыну отдал просто на память.
В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.
В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę tej walki, śmierć jest przesiąknięta powietrzem.
A z nieba cichym deszczem spadały Gwiazdy.
A z nieba cichym deszczem spadały Gwiazdy.
Znowu upadłem i pomyślałem, że wyjdę żywy z walki.
Tak pospiesznie związałem swoje życie z głupią gwiazdą.
Tak pospiesznie związałem swoje życie z głupią gwiazdą.
Już zdecydowałem-minął kłopot i udało się uciec,
Ale z nieba spadła zabłąkana gwiazda tuż pod sercem.
Z nieba spadła zabłąkana gwiazda tuż pod sercem.
Powiedziano nam, że potrzebujesz wysokości i nie oszczędzaj amunicji.
Tam przetoczyła się druga gwiazda-na ramiączkach.
Tam przetoczyła się druga gwiazda-na ramiączkach.
Te gwiazdy na niebie są jak ryby w stawach: wystarczy dla wszystkich z więcej niż dwa.
Gdyby nie śmierć, też byłbym bohaterem.
Gdyby nie śmierć, też byłbym bohaterem.
Dałbym tę gwiazdę synowi na pamiątkę.
Na niebie wisi, gwiazda znika-nie ma gdzie spaść.
Na niebie wisi, gwiazda znika-nie ma gdzie spaść.