Владимир Высоцкий — Песня про конькобежца на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про конькобежца на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Десять тысяч — и всего один забег
остался.
В это время наш Бескудников Олег
зазнался.
Я, — говорит, — болен, бюллетеню, нету сил! -
и сгинул.
Вот наш тренер мне тогда и предложил
— беги, мол!
Я ж на длинной на дистанции помру —
не охну.
Пробегу, быть может, только первый круг —
и сдохну!
Но сурово эдак тренер мне —
мол, надо, Федя!
Главное дело, чтоб воля, говорит, была
к победе.
Воля волей, если сил невпроворот!
а я увлекся —
Я на десять тыщ рванул, как на пятьсот, —
и спекся.
Подвела меня — ведь я предупреждал! -
дыхалка.
Пробежал всего два круга и упал…
а жалко.
И наш тренер, экс- и вице-чемпион
ОРУДа,
Не пускать меня велел на стадион,
Иуда!
Ведь вчера мы только брали с ним с тоски
по банке,
А сегодня он кричит: — Меняй коньки
на санки!
Жалко тренера — он тренер неплохой…
ну и бог с ним —
Я ведь нынче занимаюсь и борьбой
и боксом.
Не имею больше я на счет на свой
сомнений —
Все вдруг стали очень вежливы со мной —
и тренер.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć tysięcy - i tylko jeden wyścig
pozostanie.
W tym czasie Nasz Beskudnikow Oleg
/ align = "left" /
Ja — mówi-Jestem chory, głosuję, nie mam siły! -
i zniknął.
Oto nasz trener zaproponował mi wtedy
- uciekaj, Maul!
Umrę na długim dystansie. —
nie.
/ Align = "left" / —
i umrę!
/ Align = "left" / —
jak, to konieczne, Fedya!
Najważniejszą rzeczą jest to, że wola, jak mówi, była
do zwycięstwa.
Wola woli, jeśli siły są niewzruszone!
a ja jestem zafascynowany. —
Byłem na dziesięć tysięcy, jak na pięćset., —
i spiekłem.
Zawiodła mnie-ostrzegałem! -
oddech.
Przejechałem tylko dwa okrążenia i upadłem.…
szkoda.
I trener, były i wicemistrz
Działo,
Nie wpuszczaj mnie na stadion.,
Judasz!
Bo wczoraj tylko braliśmy go z tęsknoty
przez Bank,
A dziś krzyczy — - Zmień łyżwy
na sanki!
Szkoda trenera — jest dobrym trenerem…
Bóg z nim. —
Ja też walczę.
i boks.
Nie mam więcej na koncie na moim
wątpliwość —
Wszyscy nagle stali się dla mnie bardzo uprzejmi —
i trener.