Владимир Высоцкий — Разговор в трамвае tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор в трамвае", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Граждане! Зачем толкаетесь,
На скандал и ссору нарываетесь?-
Сесть хотите? Дальняя дорога?..
Я вам уступлю, ради Бога!
Граждане, даже пьяные!
Все мы — пассажиры постоянные,
Все живем, билеты отрываем,
Все по жизни едем трамваем…
Тесно вам? И зря ругаетесь —
Почему вперед не продвигаетесь?
Каши с вами, видимо, не сваришь…
Никакой я вам не товарищ!
Ноги все прокопытили,
Вон уже дыра в кулак на кителе.
Разбудите этого мужчину —
Он во сне поет матерщину.
Граждане! Жизнь кончается —
Третий круг сойти не получается!
«С вас, товарищ, штраф — рассчитайтесь!
Нет? Тогда еще покатайтесь!»
Между 1967 и 1969
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obywatele! Dlaczego się pchasz,
Na skandal i kłótnię?-
Chcesz usiąść? Długa droga?..
Na litość boską!
Obywatele, nawet pijani!
Wszyscy jesteśmy stałymi pasażerami,
/ Align = "left" / ,
Wszystko przez życie jedziemy tramwajem…
Ciasno? I niepotrzebnie się kłócicie. —
Dlaczego się nie ruszacie?
Owsianka z Tobą, najwyraźniej, nie gotować…
Nie jestem twoim towarzyszem!
Nogi wszystkie wykopane,
Tam jest dziura w pięści na wielorybie.
Obudź tego mężczyznę. —
Śpiewa we śnie.
Obywatele! Życie się kończy. —
Trzecie okrążenie nie działa!
"Od Ciebie, towarzyszu, kara-zapłacić!
Nie? To jeszcze jedźcie!»
Między 1967 a 1969