Владимир Высоцкий — Сивка-Бурка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сивка-Бурка", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.
И тогда у Бурки появился кто-то —
Занял место Сивкино за столом.
На дворе вечерит, —
Бурка с кем-то чифирит.
Лошади, известно, — все как человеки:
Сивка долго думал, думал и решал, —
И однажды Бурка с кем-то вдруг исчез навеки —
Ну, а Сивка в каторге захромал.
На дворе вечерит, —
Сивка в каторге горит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woźnica Z Moore ' a,
/ Align = "left" / , —
Więc nie pogłaskał Sivku na karku,
Więc otrzymaliśmy pełne "honorarium".
Na dziedzińcu wieczerzy, —
Cóż, Sivka chifirit.
Noce pół roku za kołem podbiegunowym,
I, oczywiście, Siwka-koń-znudzony, —
# Patrz Siwka Burka,
Spędzał z nim długie noce.
Na dziedzińcu wieczerzy, —
Siwka z Burką chifirit.
Sivka-do pracy, - do siódmego potu,
Dla obu pracował-koń koń.
A potem Burka ma kogoś —
Zajął miejsce Sivkino przy stole.
Na dziedzińcu wieczerzy, —
Burka jest z kimś.
Konie są znane jako ludzie:
Siwka długo myślał, myślał i decydował, —
Pewnego dnia Burka z kimś zniknął na zawsze. —
Cóż, Sivka w ciężkiej pracy został pochłonięty.
Na dziedzińcu wieczerzy, —
Siwka w katordze płonie…