Владимир Высоцкий — То ли в избу — и запеть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "То ли в избу — и запеть", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
То ли в избу и запеть,
Просто так, с морозу!
То ли взять и помереть
От туберкулезу…
То ли выстонать без слов,
А может под гитару,
То ли в сани -- рысаков
И уехать к Яру!
Вот напасть — то не в сласть,
То ли в масть карту класть,
То ли счастие украсть,
То ли просто упасть
В страсть…
В никуда навсегда —
Вечное стремление.
То ли с неба вода,
То ль разлив весенний…
Может, песня без конца,
А может — без идеи.
А я строю печку в изразцах
Или просто сею…
Сколько лет счастья нет,
Впереди все красный свет,
Недопетый куплет,
Недодаренный букет…
Бред…
Назло всем, насовсем,
Со звездою в лапах,
Без реклам, без эмблем,
В пимах косолапых, —
Не догнал бы кто-нибудь,
Не учуял запах…
Отдохнуть бы, продыхнуть
Со звездою в лапах.
Без нее, вне ее —
Ничего не мое —
Невеселое жилье.
И былье — и то ее.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy w Chacie i śpiewać,
Tak po prostu, z mrozem!
Czy wziąć i umrzeć
Na gruźlicę…
Czy wyskubać bez słów,
A może na gitarze,
Czy w saniach-kłusakow
I jechać do Jaru!
Oto atak, który nie jest słodki,
Czy umieścić kartę w Kolorze,
Czy szczęście ukraść,
Czy po prostu spaść
W pasja…
Donikąd na zawsze —
Wieczne dążenie.
Czy z nieba woda,
To jest wyciek wiosny…
Może piosenka bez końca,
A może bez pomysłu.
A ja buduję piec w kaflach
Lub po prostu siać…
Ile lat szczęścia nie ma,
Z przodu wszystkie czerwone światło,
Bibliografia,
Niedodany bukiet…
Bredzenie…
Na złość wszystkim, na dobre,
Z gwiazdą w łapach,
Bez reklam, bez emblematów,
W pimach końskich, —
Nikt by nie dogonił,
Nie poczułem.…
/ Align = "left" /
Z gwiazdą w szponach.
Bez niej, poza nią —
Nic nie jest moje. —
Kiepskie mieszkanie.
I była-i to jej.