Владимир Высоцкий — За меня невеста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За меня невеста", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
За меня невеста отрыдает честно,
За меня ребята отдадут долги,
За меня другие отпоют все песни,
И, быть может, выпьют за меня враги.
Не дают мне больше интересных книжек,
И моя гитара — без струны,
И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,
И нельзя мне солнца, и нельзя луны.
Мне нельзя на волю: не имею права,
Можно лишь от двери — до стены,
Мне нельзя налево, мне нельзя направо,
Можно только неба кусок, можно только сны.
Сны про то, как выйду, как замок мой снимут,
Как мою гитару отдадут,
Кто меня там встретит, как меня обнимут,
И какие песни мне споют
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za mnie panna młoda płacze uczciwie,
Chłopaki za mnie zapłacą.,
Za mnie inni zaśpiewają wszystkie piosenki,
I może wrogowie wypiją za mnie drinka.
Nie dają mi więcej ciekawych książek,
I moja gitara-bez struny,
I nie mogę być wyższy i nie mogę być niższy,
Nie mogę mieć słońca ani Księżyca.
Nie mogę iść na wolność: nie mam prawa,
Możesz tylko od drzwi do ściany,
Nie mogę w lewo, nie mogę w prawo.,
Może tylko kawałek nieba, może tylko sny.
Sny o tym, jak wyjdę, jak mój zamek zostanie usunięty,
Jak moja gitara zostanie oddana,
Kto mnie tam spotka, jak mnie przytulą,
I jakie piosenki mi zaśpiewają