Владимир Высоцкий — Живучий парень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Живучий парень", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Живет живучий парень Барри,
Не вылезая из седла,
По горло он богат долгами,
Но если спросишь, как дела, —
Поглаживая пистолет,
Сквозь зубы процедит небрежно:
«Пока еще законов нет,
То только на него надежда!»
Он кручен-верчен, бит о камни,
Но все в порядке с головой.
Ведь он — живучий парень Барри:
Глоток воды — и вновь живой!
Он, если нападут на след,
Коня по гриве треплет нежно:
«Погоня, брат. Законов нет —
И только на тебя надежда!»
Ваш дом горит — черно от гари,
И тщетны вопли к небесам:
При чем тут Бог — зовите Барри,
Который счеты сводит сам!
Сухим выходит он из бед,
Хоть не всегда суха одежда.
Пока в законах проку нет —
У всех лишь на него надежда!
Да, на руку он скор с врагами,
А другу — словно талисман.
Таков живучий парень Барри —
Полна душа и пуст карман!
Он вовремя найдет ответ,
Коль свару заведет невежда, —
Пока в стране законов нет,
То только на себя надежда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje wytrwały chłopak Barry ' ego,
Bez wychodzenia z siodła,
Jest bogaty w długi.,
Ale jak się masz?, —
Głaszcząc Pistolet,
Przez zęby przecedza niedbale:
"Jeszcze nie ma prawa,
To tylko dla niego nadzieja!»
On,
Ale wszystko jest w porządku z głową.
On jest wytrwałym Chłopakiem Barry ' ego.:
Łyk wody-i znowu żywy!
On,,
Koń na grzywie trzepie delikatnie:
"Pościg, bracie. Nie ma prawa —
I tylko dla ciebie nadzieja!»
Twój dom płonie-czarno od Gary ' ego,
I daremne krzyki do nieba:
Bóg ma z tym coś wspólnego.,
Który sam wyrównuje rachunki!
Suche wychodzi z kłopotów,
Przynajmniej ubrania nie zawsze są suche.
Na razie w ustawach proku nie ma —
Wszyscy mają dla niego nadzieję!
Tak, na rękę jest szybki z wrogami,
Przyjaciel jest jak talizman.
Taki jest twardy chłopak Barry ' ego. —
Pełna duszy i Pusta kieszeń!
Znajdzie odpowiedź na czas,
/ Align = "left" / , —
Podczas gdy w kraju nie ma prawa,
To tylko nadzieja dla siebie.