Владимир Захаров — Ключи от счастья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ключи от счастья", wykonawca: Владимир Захаров.
Tekst piosenki
Если ты от меня так порой далека,
И опять между нами дожди и снега,
Знай, наступит весна, и однажды вдали,
Мы услышим желанное эхо любви.
И тогда грусть из сердца навеки уйдёт,
И сирень на бульварах опять зацветёт,
Небо россыпью звёзд засияет в ночи,
И весна нам от счастья подарит ключи.
А за окном весны мелодия звучит,
Так позабудь невзгоды и ненастья,
Ведь нам не зря подарены ключи,
Ключи от счастья.
А за окном весны мелодия звучит,
Огонь в сердцах влюблённых зажигая,
Есть на двоих у нас с тобой ключи,
Ключи от рая.
Я губами волос осторожно коснусь,
И в глаза голубые твои окунусь,
В свете призрачных звёзд я не раз повторю,
Как ты мне дорога, как тебя я люблю.
Буду рядом всегда я с тобою, поверь,
Ни назойливый дождь, ни шальная метель,
Не остудят сердца нам в холодной ночи,
Если в наших руках есть от счастья ключи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś tak daleko ode mnie.,
I znowu między nami pada deszcz i śnieg,
Wiedz, że nadejdzie wiosna, a pewnego dnia z dala,
Usłyszymy pożądany Echo miłości.
A potem smutek z serca zniknie na zawsze,
A bzy na bulwarach znów zakwitną,
Niebo rozproszone gwiazdy świecą w nocy,
A wiosna da nam klucze ze szczęścia.
A za oknem wiosny melodia brzmi,
Więc zapomnij o przeciwnościach i złej pogodzie,
Po tym wszystkim, nie bez powodu dał klucze,
Klucze do szczęścia.
A za oknem wiosny melodia brzmi,
Ogień w sercach zakochanych zapalając,
Mamy klucze dla dwojga.,
Klucze do raju.
Delikatnie dotknę wargami włosów,
I zanurzę się w Twoich niebieskich oczach,
W świetle gwiazd duchów, powtórzę więcej niż raz,
Jak bardzo mi na Tobie zależy, jak bardzo cię kocham.
Zawsze będę przy tobie, zaufaj mi.,
Ani natrętny deszcz, ani zabłąkana zamieć,
Nie schłodzą nas serca w zimną noc,
Jeśli w naszych rękach są klucze szczęścia.