Владимир Захаров — Мне никогда не позабыть тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне никогда не позабыть тебя", wykonawca: Владимир Захаров.
Tekst piosenki
Ещё так далеко до сентября,
Ещё не веют холодом ресницы,
Когда посеребрятся тополя,
И ничего уже не повторится.
А я не в силах позабыть тебя,
Ту прядь волос, что так на лён похожа,
Тот нежный запах бархатистой кожи,
Мне никогда не позабыть тебя.
Припев:
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Ещё в лугах не высохла роса,
Листва багряной краской не задета,
Ещё я слышу наши голоса,
Прощальным эхом на закате лета.
А я не в силах позабыть тебя,
В сиянии звёзд тел наших очертание,
Глаз синеву и трепетность дыхания,
Мне никогда не разлюбить тебя.
Припев:
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze tak daleko do września,
Jeszcze nie wieją zimne rzęsy,
Gdy posrebrzane topoli,
I nic się nie powtórzy.
A ja nie mogę zapomnieć o Tobie.,
To pasmo włosów, które jest podobne do lnu,
Ten delikatny zapach aksamitnej skóry,
Nigdy cię nie zapomnę.
Refren:
Jeszcze deszcz nie płacze niebo,
Nadal utrzymuje ciepło uścisku nocy,
/ Align = "left" / ,
Z Tobą rozstanie jest przepowiedziane.
I niech tak daleko do września,
Niech na stole już dawno zgasły świece,
Wracam mentalnie tego wieczoru,
Co nie pozwala mi zapomnieć o Tobie.
Jeszcze w łąkach nie wyschła Rosa,
Liście szkarłatnej farby nie są dotknięte,
Słyszę też nasze głosy.,
Pożegnalnym echem o zachodzie słońca.
A ja nie mogę zapomnieć o Tobie.,
W blasku gwiazd ciał naszych kontur,
Oko niebieskie i trzepotanie oddechu,
Nigdy nie przestanę cię kochać.
Refren:
Jeszcze deszcz nie płacze niebo,
Nadal utrzymuje ciepło uścisku nocy,
/ Align = "left" / ,
Z Tobą rozstanie jest przepowiedziane.
I niech tak daleko do września,
Niech na stole już dawno zgasły świece,
Wracam mentalnie tego wieczoru,
Co nie pozwala mi zapomnieć o Tobie.
Jeszcze deszcz nie płacze niebo,
Nadal utrzymuje ciepło uścisku nocy,
/ Align = "left" / ,
Z Tobą rozstanie jest przepowiedziane.
I niech tak daleko do września,
Niech na stole już dawno zgasły świece,
Wracam mentalnie tego wieczoru,
Co nie pozwala mi zapomnieć o Tobie.