Владимир Захаров — Подземка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подземка", wykonawca: Владимир Захаров.
Tekst piosenki
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.
На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту…
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.
Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
«Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня
За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла".
Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла…
Берегла от смерти и несчастья,
От убийств ненужных берегла.
Сын ни разу на детей и женщин
Не поднял взведенного ствола.
Но судьба — коварная злодейка,
Нет управы на ее дела:
Из Чечни в Москву смертельным грузом
Партия взрывчатки прибыла.
И ужасным взрывом разлучило
Мать и сына раз и навсегда…
Как теперь поверить в справедливость?
В то, что мир спасает доброта…
На могилу снег тихонько падал,
Становилась белой вся земля.
Парень с поседевшими висками
В мирной жизни потерял себя,
Потерял, и в сердце нет покоя,
И в душе сплошная пустота…
«Ты прости, прости меня, родная,
Что не защитил тебя от зла».
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?!
Я вернулся, слышишь, посмотри!!!
Мама, я все делал так, как ты учила,
Только нету правил у войны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykrywając drewniany krzyż.
Facet z siwymi skroniami.
Samotnie spogląda w dal nieba.
Na cmentarzu smutny i spokojny,
Życie nie zakłóci ciszy.
Tylko głos faceta jest odrzucony
Mówi trochę słychać w pustkę…
Mamo, mamo, dlaczego nie spotykasz się z synem?
Wróciłem z tej strasznej wojny.
Mamo, robiłem to, czego ty uczyłaś.:
Nie zabijaj, nie kłam, nie kradnij.
Wspomina moskiewski Dwór,
Mamę przy otwartym oknie.
"Służysz, Synu, i nie martw się,
Nie martw się o mnie.
Za Ciebie, kochanie, będę się modlił,
Aby nie zwęglona dusza,
Aby serce nagle nie stało się nieświeże.
Pamiętaj, że dobro jest silniejsze niż zło."
Trafił do Czeczenii i dużo widział
Smutek i zło.
/ Align = "left" / ,
Ale modlitwa matki była bezpieczna…
Chroniła przed śmiercią i nieszczęściem,
Od zabijania niepotrzebnych chroniła.
Syn nigdy na dzieci i kobiety
Nie podniosłem wystrzelonej lufy.
Ale los jest podstępnym złoczyńcą,
Nie ma kontroli nad jej sprawami.:
Z Czeczenii do Moskwy
Przybyła paczka materiałów wybuchowych.
/ Align = "left" /
Matka i syn raz na zawsze…
Jak teraz wierzyć w sprawiedliwość?
Że świat ratuje dobroć…
Na grób śnieg cicho padał,
Cała ziemia stała się biała.
Facet z siwymi skroniami.
W spokojnym życiu stracił siebie,
Zagubiony i nie ma spokoju w sercu,
A w duszy jest pustka…
"Przepraszam, kochanie.,
Że nie uchronił Cię przed złem".
Mamo, mamo, dlaczego nie spotykasz się z synem?!
Wróciłem.!!
Mamo, robiłem to, czego ty uczyłaś.,
Tylko nie ma zasad wojny…