Владимир Захаров — Рейс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рейс", wykonawca: Владимир Захаров.
Tekst piosenki
В мокрый асфальт не врезаются шины.
Сильный мотор, надрываясь, орет,
Как человек на казенной машине
Бывший десантник, а после зэка
Где-то под Тулой давно без работы.
Чтобы хоть как-то поправить дела,
Взял этот рейс- на сегодня хоть что-то.
Фуру погнал он большую в Москву,
Адрес ему на листке написали.
К грузу бумаги не дали ему,
Но в три конца заплатить обещали.
А на дворе злющий месяц январь
Землю засыпал сырым снегопадом.
Только посты объезжать успевай,
К ночи дорога покажется адом.
Он проскочил все посты до Москвы.
С фотки ему дочь с женой улыбались.
В город он въехал, и тут же менты
С ходу его тормознуть постарались
Кто помогал ему: черт или Бог-
Только они знают, как он доехал…
Вот этот дом среди битых дорог.
Пара гудков, и в ворота он въехал.
Несколько бритых, здоровых ребят
Встретили странно и долго ругались.
Ну, а потом через крики и мат
Вдруг стали бить, изувечить стараясь.
Старший орал: «Что наделал, козел?!
Ты же не должен был, сука, доехать,
Ты ведь по ложному следу пошел,
Как ты вообще умудрился проехать?!»
Бывший десантник, а после зэка
Взглядом сверкал, кровью темной харкая.
В татуировках сжималась рука.
«Деньги отдайте, скоты», — прошептал он.
Старший ему тут в глаза посмотрел
И что-то в них, ужаснувшись, увидел,
Крикнул своим: «Пацаны, много дел».
Деньги отдал и хоть тут не обидел…
Кровь мокрым снегом стирая с лица,
Бывший десантник побрел по дороге.
Липкие деньги сжимала рука
Путь в дом родной не покажется долгим…
А снег-снежок не радует, на дорогу падает,
Хлопьями летает и тихонько тает
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opony nie uderzają w mokry asfalt.
Mocny silnik, pękanie, krzyki,
Jak człowiek na maszynie zamka
Były spadochroniarz, a po skazańcu
Gdzieś pod tulą dawno nie było pracy.
Żeby coś poprawić.,
Wziąłem ten lot-przynajmniej coś na dziś.
Furu pojechał do Moskwy,
Adres był na kartce.
Do ładunku papieru nie dał mu,
Ale w trzech końcach obiecali zapłacić.
A na podwórku jest zadziorny miesiąc styczeń
Ziemię zasypał wilgotny śnieg.
Tylko posty, aby przejść wokół mają czas,
Przed zmrokiem droga będzie wyglądała jak piekło.
Przejechał wszystkie posterunki do Moskwy.
Z Zdjęcia jego córka i żona uśmiechali się.
Do miasta wjechał, a potem gliny
/ Align = "left" /
Kto mu pomógł: cholera czy Bóg-
Tylko oni wiedzą, jak dojechał.…
To jest ten dom, pośród zniszczonych dróg.
Kilka dzwonków i wjechał do bramy.
Kilku ogolonych, zdrowych facetów
Spotkali się dziwnie i długo kłócili.
Cóż, a potem przez krzyki i mat
Nagle zaczęli bić, okaleczać próbując.
Starszy krzyczał: "co zrobiłeś, dupku?!
Nie powinieneś był, kurwa, jechać.,
Poszedłeś na złą drogę.,
Jak udało Ci się przejechać?!»
Były spadochroniarz, a po skazańcu