Владислав Курасов — Я болен тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я болен тобой", wykonawca: Владислав Курасов.
Tekst piosenki
Ты меня сотворила, ты сделала меня —
Изобрела, слепила, как говорят: «Из того, что было».
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно.
Заставив гореть, молить о пощаде. Мне больно и страшно.
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я все помню, я слышу, те — жалкие слова.
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя.
Ты глубже чем море, выше чем звезды. Несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь. Настали морозы…
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Тобой! Тобой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty mnie stworzyłaś, ty mnie stworzyłaś. —
Wymyśliła, oślepiła, jak mówią: "z tego, co było".
Wyjął serce, wyjawił wszystkie tajemnice, zabił przez przypadek.
/ Align = "left" / Boję się i boję.
Umarłem, zostawiłem się na krawędzi,
Ale chyba się nie boję.
Pokazać ci, co zrobiłaś.:
Z myślami, z moim życiem.
# Patrz —
Do końca, do finału, dążyć!
Udowodnić, że jest w stanie —
Jestem chory, jestem chory, jestem chory, jestem chory na Ciebie!
Jestem chory na ciebie! Jestem chory na ciebie!
Przez Ciebie! Przez Ciebie!
Pamiętam wszystko, słyszę te żałosne słowa.
W moich snach zanurzając się, znów widzę Twój obraz, widzę cię.
Jesteś głębszy niż morze, wyższy niż Gwiazdy. Nieszczęśliwe łzy
Nie uratowano mnie, nie zmyto tamtej nocy. Nastały mrozy…
Umarłem, zostawiłem się na krawędzi,
Ale chyba się nie boję.
Pokazać ci, co zrobiłaś.:
Z myślami, z moim życiem.
# Patrz —
Do końca, do finału, dążyć!
Udowodnić, że jest w stanie —
Jestem chory, jestem chory, jestem chory, jestem chory na Ciebie!
Jestem chory na ciebie! Jestem chory na ciebie!
Przez Ciebie! Przez Ciebie!
Umarłem, zostawiłem się na krawędzi,
Ale chyba się nie boję.
Pokazać ci, co zrobiłaś.:
Z myślami, z moim życiem.
# Patrz —
Do końca, do finału, dążyć!
Udowodnić, że jest w stanie —
Jestem chory, jestem chory, jestem chory, jestem chory na Ciebie!
Jestem chory na ciebie! Jestem chory na ciebie!
Przez Ciebie! Przez Ciebie!
Przez Ciebie! Przez Ciebie!