VNV Nation — Art of Conflict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Art of Conflict", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
The art of war is of vital importance to the state
it is a matter of life and death
a road either to safety, or to ruin.
Divide and conquer in all your battles is not supreme excellence.
Supreme excellence consists of breaking the enemies' resistance without having
to fight.
If you know the enemy and know yourself your victory will not stand in doubt.
If you know heaven, and you know earth, you may make your victory.
If you know the enemy and you know yourself, you need not fear the results of 100 battles,
if you know yourself, but not the enemy, for every victory gained,
you will also suffer defeat.
If you know neither the enemy, nor yourself, you will succumb in every battle.
Treat your soldiers as your beloved children, and they will follow you into the
deepest valleys.
To defeat your enemy, you must pretend inferiority, and encourage your enemies
arrogance.
Making no mistakes is what establishes the certainty of victory.
For it means conquering an enemy that is already defeated.
There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.
Speed is the essence of war.
The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemies not
coming,
but on our own readiness to receive our enemy.
Not on the chance of our enemies not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.
The general who advances without seeking fame, and who retreats without fear of disgrace; whose only thought is to protect his country, and to service for his
sovereign, is the jewel of his kingdom.
The victorious strategist only seeks battle after the victory has been won;
Whereas he who is destined for defeat, first fights then afterwards looks for
victory.
Speed is the essence of war.
Only he who is thoroughly acquainted with the evils of war can thoroughly
understand how to profit from waging war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuka wojenna ma zasadnicze znaczenie dla Państwa.
to sprawa życia i śmierci.
droga albo do bezpieczeństwa, albo do ruiny.
Dziel i rządź we wszystkich swoich bitwach nie jest najwyższą doskonałością.
Najwyższa doskonałość polega na przełamywaniu oporu wrogów bez posiadania
walczyć.
Jeśli znasz wroga i siebie, twoje zwycięstwo nie będzie mieć wątpliwości.
Jeśli znasz niebo i ziemię, możesz odnieść zwycięstwo.
Jeśli znasz wroga i znasz siebie, nie musisz obawiać się wyniku 100 bitew,
jeśli znasz siebie, ale nie wroga, za każde zwycięstwo,
ty też poniesie klęskę.
Jeśli nie znasz ani wroga, ani siebie, poddasz się w każdej bitwie.
Traktuj swoich żołnierzy jak swoje ukochane dzieci, a oni pójdą za tobą do
najgłębsze doliny.
Aby pokonać wroga, musisz udawać niższość i zachęcać wrogów.
arogancja.
Nie popełnianie błędów jest tym, co ustanawia pewność zwycięstwa.
Oznacza to pokonanie wroga, który jest już pokonany.
Nie ma żadnego przypadku, by naród czerpał korzyści z długotrwałej wojny.
Szybkość jest istotą wojny.
Sztuka wojenna uczy nas nie polegać na prawdopodobieństwie, że wrogowie nie
idę.,
ale na własną gotowość do przyjęcia wroga.
Nie dlatego, że nasi wrogowie nie atakują, ale dlatego, że uczyniliśmy naszą pozycję niepodważalną.
Generał, który postępuje nie szukając sławy, i który wycofuje się nie bojąc się hańby; którego jedyną myślą jest chronić swój kraj i służyć mu
suweren, jest klejnotem jego królestwa.
Zwycięski strateg szuka bitwy dopiero po zwycięstwie.;
Podczas gdy ten, który jest przeznaczony do klęski, najpierw walczy, potem szuka
zwycięstwo.
Szybkość jest istotą wojny.
Tylko ten, kto jest dokładnie zaznajomiony ze złem wojny, może dokładnie
zrozum, jak zyskać na prowadzeniu wojny.