VNV Nation — Distant (Rubicon II) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distant (Rubicon II)", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
The paths that I once tread
have all but gone.
Only embers now smoulder
where bridges once burned.
I feel alive and yet I fear
what may happen now.
I know I can’t return.
And I hear me say again
'oh let me not return'.
Damn the illusion of redemption
and the hopes that held me here.
I will oppose all that would befall me.
With this rage inside of me
I will defy what I would become.
The solitude and anger
that do battle inside me will always guide me to the answers
that I know I may not see.
They are the bonds that hold me tighter.
They are the chains that weigh on me.
One day I know they will be gone.
Can I start again and erase this pain
by casting doubts into the waters,
asking judgement of the sea.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
until I am gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The paths that I once trep
już po wszystkim.
Teraz tylko żar się tli.
gdzie kiedyś płonęły mosty.
I feel alive and yet I fear
co może się teraz stać.
Wiem, że nie mogę wrócić.
And I hear me say again
"nie pozwól mi wracać".
Przeklęta iluzja odkupienia
i nadzieje, które mnie tu trzymały.
Będę przeciwny wszystkiemu, co mnie spotka.
With this rage inside of me
Przeciwstawię się temu, kim bym się stał.
Samotność i gniew
że walka wewnątrz mnie zawsze poprowadzi mnie do odpowiedzi
wiem, że mogę tego nie widzieć.
Są więzami, które trzymają mnie mocniej.
To łańcuchy, które mnie obciążają.
Pewnego dnia Wiem, że ich nie będzie.
Czy mogę zacząć od nowa i wymazać ten ból?
rzucając wątpliwości na wody,
prosząc o sąd nad morzem.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
dopóki nie odejdę.