VNV Nation — Further tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Further", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
At the end of days, at the end of time,
when the Sun burns out, will any of this matter?
Who will be there to remember who we were?
Who will be there to know that any of this had meaning for us?
And in retrospect I’ll say we’ve done no wrong.
Who are we to judge what’s right and what has purpose for us?
With designs upon ourselves to do no wrong,
running wild, unaware of what might come of us.
The Sun was born, so it shall die,
'til only shadows comfort me.
I know in darkness I will find you giving up inside like me.
Each day shall end as it begins
and though you’re far away from me I know in darkness I will find you giving up inside like me.
Without a thought I will see everything eternal,
forget that once we were just dust from heavens far.
As we were forged we shall return, perhaps some day,
I will remember us and wonder who we were.
The Sun was born, so it shall die,
'til only shadows comfort me.
I know in darkness I will find you giving up inside like me.
Each day shall end as it begins
and though you’re far away from me I know in darkness I will find you giving up inside like me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
At the end of days, at the end of time,
kiedy słońce wypali, czy cokolwiek z tego będzie miało znaczenie?
Kto będzie pamiętał, kim byliśmy?
Kto będzie wiedział, że cokolwiek z tego miało dla nas znaczenie?
Z perspektywy czasu powiem, że nie zrobiliśmy nic złego.
Kim jesteśmy, by oceniać, co jest słuszne, a co ma dla nas cel?
/ Align = "left" / ,
dzika, nieświadoma tego, co może z nas wyniknąć.
The Sun was born, so it shall die,
dopóki tylko cienie mnie nie pocieszą.
Wiem, że w ciemności odnajdę Cię, poddającego się tak jak ja.
Każdy dzień kończy się tak jak się zaczyna.
i choć jesteś daleko ode mnie, Wiem, że w ciemności odnajdę Cię, poddającego się tak jak ja.
Bez myśli ujrzę wszystko wieczne,
zapomnij, że kiedyś byliśmy tylko pyłem z nieba.
Gdy nas wykuto, wrócimy, być może pewnego dnia.,
Będę o nas pamiętał i zastanawiał się, kim byliśmy.
The Sun was born, so it shall die,
dopóki tylko cienie mnie nie pocieszą.
Wiem, że w ciemności odnajdę Cię, poddającego się tak jak ja.
Każdy dzień kończy się tak jak się zaczyna.
i choć jesteś daleko ode mnie, Wiem, że w ciemności odnajdę Cię, poddającego się tak jak ja.