VNV Nation — JOY tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "JOY", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
Have I no control, is my soul not mine?
Am I not just man, destiny defined?
Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.
Am I not man, does my heart not bleed?
No Lord, no God, no hate, no pity, no pain, just ME.
Comprehend and countermand.
Synchronous guidance. I choose my way.
Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.
And am I not man?
So why do I love when I still feel pain?
When does it end, when is my work done?
Why am I lone and why do I feel that
I carry a sword through a battlefield?
So why do I love when I still feel pain?
When does it end, when is my work done?
Why do I fight and why do I feel that
I carry a sword, that I carry a sword?
Like the path to heaven or the road to hell
our choice is our own consequences bind.
We are the kings of wisdom, the fools as well.
We are the gods to many, we are humble men.
We who build great works just to break them down.
We who make our rules so we never fail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy moja dusza nie jest moja?
Czy nie jestem tylko człowiekiem, czy przeznaczeniem?
Nigdy nie być rządzonym, ani trzymanym w ryzach.
Nie Niebo czy piekło, tylko ziemia pomiędzy.
Czyż nie jestem człowiekiem, czy moje serce nie krwawi?
Nie ma Boga, nie ma Boga, nie ma nienawiści, nie ma litości, nie ma bólu, tylko ja.
/ Align = "left" /
Synchroniczne naprowadzanie. Wybieram swoją drogę.
Nigdy nie być rządzonym, ani trzymanym w ryzach.
Nie Niebo czy piekło, tylko ziemia pomiędzy.
A nie jestem człowiekiem?
Więc dlaczego kocham, kiedy wciąż czuję ból?
Kiedy to się skończy, kiedy moja praca się skończy?
Dlaczego jestem samotny i dlaczego czuję, że
Noszę miecz na polu bitwy?
Więc dlaczego kocham, kiedy wciąż czuję ból?
Kiedy to się skończy, kiedy moja praca się skończy?
Dlaczego walczę i czuję, że
Noszę miecz, że noszę miecz?
Jak ścieżka do nieba lub droga do piekła
nasz wybór to nasze własne konsekwencje.
Jesteśmy Królami mądrości i głupcami.
Dla wielu jesteśmy bogami, jesteśmy pokornymi ludźmi.
My, którzy budujemy wielkie dzieła, by je zniszczyć.
My, którzy ustalamy nasze zasady, żebyśmy nigdy nie zawiedli.