VNV Nation — Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nova", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
I long to feel my heart burned open wide,
'til nothing else remains,
except the fires from which I came.
Like parted souls, divided for an age,
awe and wonder I’d embrace,
and the world anew again.
But now, this picture from me fades.
From still’s cold hand there’s no reprieve,
light the fire in me.
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
'Cause I’ve been waiting,
all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
I dreamed the world, with my eyes open.
But time moved on and then,
new worlds begin again.
Oh my heart, in this universe so vast.
No moment was made to last,
so light the fire in me.
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Please shine, shine your light on me.
No hesitation, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
'Cause I’ve been waiting,
all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
'Cause I’ve been waiting,
all my life for ever waiting
shine your light on me.
'Cause i’ve been waiting
all of my life just waiting
for you to shine, shine your light on me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnę poczuć, jak moje serce płonie szeroko.,
'til nothing else remains,
poza pożarami, z których pochodzę.
Jak rozdzielone dusze, podzielone na wieki,
/ align = "left" / ,
i świat na nowo.
Ale teraz moje zdjęcie znika.
From still 's cold hand there' s no reprieve,
rozpal we mnie ogień.
Shine, shine your light on me.
Oświeć mnie, dopełnij.
Połóż mnie i zmyj ze mnie ten świat.
Otwórz niebo i spal wszystko.
'Cause I' ve been waiting,
całe życie czekałam,
/ align = "left" /
Śniłem o świecie, z otwartymi oczami.
Ale czas minął, a potem ... ,
nowe światy zaczynają się od nowa.
O moje serce, w tym wszechświecie tak rozległym.
No moment was made to last,
więc rozpal we mnie ogień.
Shine, shine your light on me.
Oświeć mnie, dopełnij.
Proszę, poświeć na mnie.
Bez wahania, dopełnij mnie.
Połóż mnie i zmyj ze mnie ten świat.
Otwórz niebo i spal wszystko.
'Cause I' ve been waiting,
całe życie czekałam,
/ align = "left" /
Połóż mnie i zmyj ze mnie ten świat.
Otwórz niebo i spal wszystko.
'Cause I' ve been waiting,
całe życie czekając
poświeć na mnie.
'Cause I' ve been waiting
całe moje życie tylko czeka
/ align = "left" /