VNV Nation — Retaliate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retaliate", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
I can almost hear
Your heart in the darkness
How fast it is beating
How close you are to me
I can almost hear
How densely you are breathing
Out there in the darkness
Listening for me I can almost sense
Your skin on my fingers
Tension and the fear
Anticipating me I can almost see you
Somewhere in the darkness
Praying for advantage
Clinging to a chance
Justice never wavers
It is my single purpose
Relentless the pursuit
I will find you where you hide
Counting on your indecision
Deciding when to strike
Calculating movement
The senses of the chase
The game of chess begins
The pieces moved in place
Your advantage growing slimmer
Your options running thin
The hunt is what defines us Imminent defeat
The back of your shirt soaking
Fear all you can feel
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can almost hear
Twoje serce w ciemności
Jak szybko bije
How close you are to me
I can almost hear
Jak gęsto oddychasz
Out there in the darkness
Słuchając mnie, prawie wyczuwam
Your skin on my fingers
Napięcie i strach
/ Align = "left" /
Somewhere in the darkness
Praying for advantage
Trzymając się szansy
Justice never wavers
To mój jedyny cel.
Relentless the pursuit
Znajdę cię tam, gdzie się ukryjesz.
Liczę na twoje niezdecydowanie
Podejmowanie decyzji, kiedy uderzyć
Obliczanie ruchu
The senses of the chase
Rozpoczyna się gra w szachy
Utwory przeniesione na miejsce
Twoja przewaga jest coraz szczuplejsza.
Twoje Opcje się kończą.
Polowanie określa nas nieuchronną porażką.
Z tyłu twojej koszuli
Fear all you can feel
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
/ Align = "left" /
Jeden z nas, który stoi
/ Align = "left" /
"Beneath the other 's hands"
Gdy opadnie kurz
Tylko jeden z nas zobaczy
Który z nas był godny
Który z nas był słaby.
A kiedy ta walka się skończy
Tylko jeden z nas powie
Który z nas wygrał
A kto z nas jest ofiarą?
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
/ Align = "left" /
Jeden z nas, który stoi
/ Align = "left" /
"Beneath the other 's hands"
Gdy opadnie kurz
Tylko jeden z nas zobaczy
Który z nas był godny
Który z nas był słaby.
A kiedy ta walka się skończy
Tylko jeden z nas powie
Który z nas wygrał
A kto z nas jest ofiarą?