VNV Nation — Solitary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solitary", wykonawca: VNV Nation.
Tekst piosenki
Set me aflame and cast me free. Away, you wretched world of tethers.
Through the endless night and day I have never wanted more.
Always thought that I would stand before the faceless name of justice.
Like some law unto myself, like a child of God again.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
In this picture stands a man, far away, alone and distant.
Like a solitary field in some nameless foreign land.
All around the points of light start to dim and cease transmitting.
Shadows fell on futile games and then there was nothing more.
Through the screams of falling steel. By the light of flares and wisdom.
All the doubts I could not face. All this time I wanted more.
With a line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
To the gods whose names we’ve lost and the names who gave in vain.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
Set me aflame and cast me free. Away, you wretched world of tethers.
Through the endless night and day I have never wanted more.
Always thought that I would stand before the faceless name of justice.
Like some law unto myself, like a child of God again.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
Sever the line to the guilty past, to the ones who brought us nothing
Spoke of futures brave and proud and brought only hate and war.
Lined the roads with hollow praise. Marked the land with paper statues.
Shadows fell on their futile ways and then there was nothing more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpal mnie i uwolnij. Precz, ty nędzny świecie uwięzionych.
Przez niekończące się noce i dnie nigdy nie pragnąłem więcej.
Zawsze myślałem, że stanę przed bezimienną nazwą sprawiedliwości.
Jak jakieś prawo dla mnie, jak dziecko Boże.
A jeśli deszcz przyniesie wiatry zmian niech spadnie na nas na zawsze.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Tą linią zaznaczę przeszłość jako symbol początku.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Na tym obrazie stoi człowiek, daleko, samotny i odległy.
Jak samotne pole w jakiejś bezimiennej obcej krainie.
Wszystkie punkty światła zaczynają się ściemniać i przestają nadawać.
Cienie padały na daremne gry i nic więcej nie było.
Przez krzyki spadającej stali. Przez światło flar i mądrości.
Wszystkie wątpliwości, z którymi nie mogłem się zmierzyć. Przez cały ten czas chciałem więcej.
Linią zaznaczę przeszłość jako symbol początku.
Bogom, których imiona straciliśmy i tym, którzy nadali na próżno.
A jeśli deszcz przyniesie wiatry zmian niech spadnie na nas na zawsze.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Tą linią zaznaczę przeszłość jako symbol początku.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Rozpal mnie i uwolnij. Precz, ty nędzny świecie uwięzionych.
Przez niekończące się noce i dnie nigdy nie pragnąłem więcej.
Zawsze myślałem, że stanę przed bezimienną nazwą sprawiedliwości.
Jak jakieś prawo dla mnie, jak dziecko Boże.
A jeśli deszcz przyniesie wiatry zmian niech spadnie na nas na zawsze.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Tą linią zaznaczę przeszłość jako symbol początku.
Z tego, co widziałem, nie mam wątpliwości, że nigdy nie chciałem więcej.
Odetnij linię do winnej przeszłości, do tych, którzy nic nam nie przynieśli.
Mówił o przyszłości odważny i dumny i przyniósł tylko nienawiść i wojnę.
/ Align = "left" / Oznaczał ziemię papierowymi posągami.
Cienie padły na ich daremne sposoby i nie było już nic więcej.