Vocal Few — Take Me Back Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Back Again", wykonawca: Vocal Few.
Tekst piosenki
I felt you in the morning
when the sun started to shine
from the corner of my window came the warmth of light divine
so I soff my hangover, grabbed a coffee and a pen
It felt like hell, the pain I held, so I traded it for heaven
and you took me back again
I’ve been doing this a lot now, I forget you in the night
when the business of celebrating keeps me from the quiet
and I hold you at arms length there, so I can do whatever I please
but the love I feel each morning serves to bring me to my knees
when you take me back again
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
I been spending all my daytime trying to do everything right
I take captive every thought out of respect for mornings light
but when evening rolls around I get to taking back what’s mine
The lines are blurred, again I serve myself, into the night
but you take me back again.
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
what did I give you to deserve you
what did I do to be worth anything to you
nothing in me is good, I never stay true
will you ever take me back enough for me stay new?
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczułem Cię rano.
when the sun started to shine
z rogu mojego okna wyszło ciepło światła boskiego
więc zmyłem kaca, wziąłem kawę i długopis.
Czułem się jak w piekle, ból, który trzymałem, więc wymieniłem go na niebo.
i znowu mnie zabrałeś.
Często to robię, zapominam o Tobie w nocy.
kiedy świętowanie powstrzymuje mnie od milczenia
i trzymam Cię na dystans, więc mogę robić, co mi się podoba.
/ lecz miłość, którą czuję każdego ranka, / rzuca mnie na kolana.
when you take me back again
nie pytałeś, czego się nauczyłem.
widziałeś każdy mój głupi ruch
nie ostrzegłeś mnie, że mogę spłonąć.
nie, po prostu mnie kochasz, kiedy znów mnie zabierasz.
Spędziłem cały dzień próbując zrobić wszystko dobrze.
Traktuję każdą myśl z szacunku dla porannego światła.
ale kiedy nadchodzi wieczór, zabieram to, co moje.
Linie są rozmyte, znowu służę sobie, aż do nocy
ale ty znowu mnie przyjmujesz.
nie pytałeś, czego się nauczyłem.
widziałeś każdy mój głupi ruch
nie ostrzegłeś mnie, że mogę spłonąć.
nie, po prostu mnie kochasz, kiedy znów mnie zabierasz.
co ci dałem, żeby na Ciebie zasłużyć?
co zrobiłem, że jestem dla Ciebie coś wart?
nic we mnie nie jest dobre, nigdy nie pozostaję wierny
przyjmiesz mnie z powrotem na tyle, żebym został nowy?
nie pytałeś, czego się nauczyłem.
widziałeś każdy mój głupi ruch
nie ostrzegłeś mnie, że mogę spłonąć.
nie, po prostu mnie kochasz, kiedy znów mnie zabierasz.