Voivod — This Is Not An Exercise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Not An Exercise", wykonawca: Voivod.
Tekst piosenki
Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
Woken up by a lot of noise this morning
The day begins by the fear
I’m looking through the window at this outside
Something’s happening
Smashed up cars, fucked up traffic
People plunged in their TV set
Watch to see the daily bad news
Stand to know who’s gonna pay
Burning, destroying, pulverising
They can’t take the time to realise
Talking, screaming, protesting
All that time spent
Let’s start this bad surprise
But today is not like another day
Listen to the radio
Caution, all alert is on
They’re gonna blow your bones away
You know the human history
The street must be running red
The citizens can’t believe
That they’re all the victims
And this is it, you better watch it live
I wake you up, this is no an exercise!
Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
You stand mute today
It’s all over, shaking the ground
With their foolish toys
Your mind turns to broil
You keep yourself away
It’s all over, shaking the ground
Now I change my opinion about you
I can’t trust you, not even my friends
Dehumanization and the lost cause
What’s the future, it’s up to me…
No one’s gonna say, that’s a crime
Who’s gonna say
There is not too much time !!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie reguluj swojego mózgu.
To jest teraz, to jest prawdziwe, prawdziwe, prawdziwe
Obudzony przez wiele hałasu tego ranka
Dzień zaczyna się od strachu
Patrzę przez okno na to na zewnątrz.
Coś się dzieje.
Rozbite samochody, zjebane korki
Ludzie zanurzyli się w swoim telewizorze
# Patrz the daily bad news
Stand to know who ' s gonna pay
Spalanie, niszczenie, sproszkowanie
Nie mają czasu, by sobie uświadomić
Rozmowa, krzyk, protesty
Cały ten czas spędzony
Let ' s start this bad surprise
Ale dzisiaj nie jest jak inny dzień.
Listen to the radio
Uwaga, alarm włączony.
Rozwalą Ci kości.
Znasz historię ludzkości.
The street must be running red
Obywatele nie mogą uwierzyć
Że wszyscy są ofiarami.
I to jest to, lepiej obejrzyj to na żywo
Obudzę cię, to nie jest ćwiczenie!
Nie reguluj swojego mózgu.
To jest teraz, to jest prawdziwe, prawdziwe, prawdziwe
Dziś milczysz.
It ' s all over, shaking the ground
Z ich głupimi zabawkami
Your mind turns to broil
You keep yourself away
It ' s all over, shaking the ground
Teraz zmieniam zdanie o Tobie.
Nie mogę ci ufać, nawet moim przyjaciołom.
Dehumanizacja i przegrana sprawa
What 's the future, it' s up to me…
No one 's gonna say, that' s a crime
Who ' s gonna say
Nie ma za dużo czasu !!