Voivod — Too Scared To Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Scared To Scream", wykonawca: Voivod.
Tekst piosenki
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Looking at me like this
Following me in the dark
Just arrived in this town
And I’m alone--
Except for the shadows on the wall
They look like no others
Feel my ??? when I’m ???
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Just came back from Morgoth
I’ve developed a chemical imbalance there
The stress rises on my depression
And I need a fix-
I run away from everybody
I’m an experimental schizo
For (the spiders?)
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Don’t know their language
But I understand what they say!
Sure, I know their intentions
Kill me and leave me to rot!
They’ve taken part of it
I’m living in an endless nightmare
See what people couldn’t see
Living in my own world
I (can?) get into others
It couldn’t be worse
The world knows the truth
Except for those who are chasing me
The terror (here will?) never stop
Never stop!
I’ve had enough of this
(Violence here without morals?)
I ran away yesterday
My brain??? don’t feel so sure
Paranoid, sceptic
Cannot live with this malfunction
Was ???
Where was I born? I wanna go back
(When you see I’m me, people die?)
When you have to run for your life
Maybe you’re gonna change your track
When you are like me, three bullets in your back
But you have to keep the same way
'Cause they know all the tricks, and that’s the game they play
That’s the game they play!
That’s the game they play!
Tha-Tha--game they play…
Tha… they play…
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re gonna tell me why
You ' ve got to tell me why
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć dlaczego?
Patrząc na mnie w ten sposób
Following me in the dark
Właśnie przybyłem do tego miasta.
And I ' m alone--
Z wyjątkiem cieni na ścianie
Nie wyglądają jak inni.
Czujesz ??? kiedy ???
You ' re gonna tell me why
You ' ve got to tell me why
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć dlaczego?
Właśnie wróciłem z Morgoth.
Wytworzyłem tam nierównowagę chemiczną.
Stres wzmaga moją depresję.
And I need a fix-
I run away from everybody
Jestem eksperymentalnym schizofrenikiem.
Dla (the spiders?)
You ' re gonna tell me why
You ' ve got to tell me why
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć dlaczego?
Nie znam ich języka.
Ale rozumiem, co mówią!
Jasne, znam ich zamiary.
Zabij mnie i zostaw, żebym zgnił!
Udział wzięli
Żyję w niekończącym się koszmarze.
Zobaczyć to, czego ludzie nie mogli zobaczyć.
Living in my own world
I (can?) dostać się do innych
Nie mogło być gorzej.
Świat zna prawdę.
Z wyjątkiem tych, którzy mnie ścigają.
The terror (here will?) never stop
Nigdy nie przestawaj!
Mam tego dość.
(Przemoc tutaj bez moralności?)
Uciekłem wczoraj.
Mój mózg??? nie jestem tego taki pewien.
Paranoik, sceptyk
Nie mogę żyć z tą awarią.
Był ???
Gdzie się urodziłem? I wanna go back
(When you see I ' m me, people die?)
Kiedy musisz uciekać, by ratować życie.
Maybe you ' re gonna change your track
Kiedy jesteś taki jak ja, trzy kule w plecach
/ Align = "left" /
Bo znają wszystkie sztuczki, i to jest gra, w którą grają.
To ich gra!
To ich gra!
THA-THA--game they play…
THA ... they play…