Volkstrott — Der Knabe im Moor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Knabe im Moor", wykonawca: Volkstrott.
Tekst piosenki
O schaurig ist's übers Moor zu gehn,
Wenn es wimmelt vom Heiderauche,
Sich wie Phantome die Dünste drehn
Und die Ranke häkelt am Strauche
Fest hält die Fibel das zitternde Kind
Und rennt als ob man es jage;
Hohl über der Fläche sauset der Wind -
Was raschelt da drüben im Hage?
Vom Ufer starret Gestumpf hervor,
Unheimlich nicket die Föhre,
Der Knabe rennt, gespannt das Ohr,
Durch Riesenhalme wie Speere;
Da birst das Moor, ein Seufzer geht
Hervor aus der klaffenden Höhle;
Weh, weh, da ruft die 'dammte Margret:
"Ho, ho, meine arme Seele!"
Da mählich gründet der Boden sich,
Und drüben, neben der Weide,
Die Lampe flimmert so heimatlich
Ja, im Geröhre war's fürchterlich,
Wirf scheu einen Blick zurück
O schaurig war's in der Heide
Tłumaczenie tekstu piosenki
O przerażające, aby przejść tutaj przez bagna, kiedy roi się od wrzosu dymu, jak duchy parowania i miłość mnie Ranke mocno häkelt w Strauche trzyma podkład Drżące dziecko i ucieka jakbyś gonić go; przez pustą powierzchnię sauset wiatr - co tam szeleści tak jak w Haga?
Kikut wystaje z brzegu, trąbka potakuje przerażająco, chłopiec biegnie, wyciągając ucho, przez gigantyczne pnie, jak włócznie; tam bąbluje bagno, westchnienie wychodzi z ziejącej jaskini; boli, boli, tam krzyczy 'Dama Margret:" ho, ho, biedna moja dusza!"Tam Kosi ziemię, a tam, obok wierzby, lampa migocze tak po domowemu tak, w rurze było strasznie, nieśmiało rzuć okiem wstecz o strasznym było w wrzosowisku